Les tuto des hérissons de We Bloom Here VF, at last!!!!

Petit cadeau de Pâques!!!!

Etant donné le succès de mes petits hérissons porte clefs pour lesquels j’avais utilisé le modèle de Margaret Bloom du blog We Bloom Here, j’ai contactée cette dernière pour lui demander si je pouvais traduire son modèle très simple et ravissant en français. Elle a tout de suite accepté, seule condition, si vous réalisez ces hérissons merci de poster vos réalisation sur la page Ravelry du projet: http://www.ravelry.com/patterns/library/hans-my-hedgehog

Voici donc le tuto de Hans le Hérisson, et un peu plus bas de la pub pour le joli livre de Margaret pour faire de très jolies poupées en bois!

IMG_3757bc

Hans le hérisson:

Points utilisés:

Point de riz (pour le corps)

Jersey (pour le museau.)

 

Matériaux. Vous pouvez suivre les matériaux utilisés par Margaret indiqués sur la page Ravelry du projet. Autrement, choisissez deux laines de même tailles et de couleurs différentes avec les aiguilles correspondantes, suivant la taille de hérisson que vous souhaitez.

Patron:  Pour plus de photos des différentes étapes allez sur la page de Hans chez We Bloom Here (CLIC).


GRAND HERISSON

Monter 24 mailles avec la laine plus foncée pour le corps du hérisson.

Rangs 1-18: point de riz sur les 24 mailles.

Row 19: Prenez la laine plus claire, on commence le museau on passe donc en point de jersey (un rang endroit un rang envers). *tricoter 2 mailles, 2 mailles ensembles*, répéter de * à * tout le rang (on a 18 mailles).

Rang 20: rang envers.

Rang 21: *tricoter 2 mailles, 2 mailles ensembles*, répéter de * à * tout le rang (on a 14 mailles).

Rang 22: rang envers.

Rang 23: *tricoter 2 mailles, 2 mailles ensembles*, répéter de * à * tout le rang.

Rang 24: rang envers

Rang 25: 2 mailles ensemble tous le rang (on a 6 mailles).

Rang 26: rang envers.

Rang 27: deux mailles ensembles tous le rang, passer le fil dans les trois maille restantes avec une aiguille à laine.

Utiliser le fil restant de la laine claire pour coudre le museau, et le fil sombre pour coudre le corps.

Remplir le hérisson de garniture. Passer une fil tout autour du trou (qui correspond à l’arrière train de votre hérisson) puis le serrer et ensuite bien le sécuriser. C’est juste avant cette dernière étape que je rajoute l’attache en Liberty pour le porte-clefs. Je la coud discrètement sur le bord en ensuite je ferme.

Avec du fil à broder, broder les yeux et le nez, en laissant la couture sous le ventre.

Margaret fait ses oreilles avec des morceaux de feutre. Moi je relève trois mailles je tricote un rang pour les oreilles du petit, 2 rangs pour les oreilles du grand et je bidouille en finissant par 2 maille ensemble, et une maille rabattue. C’est freestyle.

PETIT HERISSON

Monter 16 mailles avec la laine plus foncée pour le corps du hérisson.

Rangs 1-12: Point de riz.

Rang 13: Prenez la laine plus claire, on commence le museau on passe donc en point de jersey (un rang endroit un rang envers). *tricoter 2 mailles, 2 mailles ensembles*, répéter de * à * tout le rang (on a 12 mailles).

Rang 14: rang envers.

Rang 15: *tricoter 2 mailles, 2 mailles ensembles*, répéter de * à * tout le rang (9 mailles)

Rang 16: rang envers

Rang 17: 2 x 2 mailles ensemble, 1 maille endroit, 2 x 2 mailles ensemble.

Rang 18: 2 mailles envers ensemble, 1 maille envers, 2 mailles envers ensemble.

Rang 19:  avec une aiguille à laine passer le fil à travers les 3 mailles restantes.

Pour finir votre hérisson suivre les instructions ci-dessus.

Amusez-vous bien et si vous avez des questions n’hésitez surtout pas!

Voilà! N’oubliez pas de partager vos hérissons sur ravelry:

pegdolls cover

 

Margaret est aussi l’auteur d’un très joli livre pour faire des poupées en bois. Le livre est disponible sur amazon et même si il est en anglais, elle m’a assuré que les explications très claires ne devrait pas être difficiles à suivre pour des non anglophones. Si cela vous tente, plus de détails et même une vidéo sur la page de We Bloom Here (CLIC ICI).

 

 

 

Tit’ panières gigognes/ Little baskets! (Tuto Inside)

Il y a quinze jours j’ai dû improviser un cadeau d’anniv en urgence. Cela faisait longtemps que j’avais envie de voir ce que la laine Drops Andes donnait en petites panières, alors avec des restes de pelotes j’ai improvisé des petites panières qui s’emboîtent le dunes dans les autres. Un petit pas à pas après les photos si elles vous inspirent!

A couple of weeks ago I had a birthday gift emergency. I had been wanting to test the Drops Andes yarn to make little baskets for a while, so I gave it a shot with leftover yarn. I made little baskets that fit into each other. Hope you like them!

IMG_3837b

IMG_3817b

IMG_3853b

Crochet 5.0

Laine Andes Drops

Panier 1
10 ms dans un magic loop ( tour 1: 2 ms dans 1 ms,Tour 2: *1 ms, 2ms dans 1 ms* tout le tour) tout droit jusqu’à la hauteur choisie.
Tour total 20 mailles ( Dernier tour pour les anses: 2 ms, 4 ml, 6ms, 4ml, 4ms).
Pour les paniers suivants on procède de la même manière en augmentant la taille du cercle de base (tour 3: *2 ms, 2ms dans 1 ms* tout le tour; tour 4: *3 ms, 2ms dans 1 ms* tout le tour) jusqu’à obtenir le nombre de maille du tour total.
Moyen petit, tour total 30 mailles ( dernier tour: 4ms , 6ml, 9ms, 6ml, 5ms)
Moyen gros, tour total 40 mailles ( dernier tour: 4ms, 8ml, 12 ms, 8 ml, 8ms)
Grand panier tour total 48 mailles (dernier tour: 4ms,anse 10 ml, 14ms, 10ml, 10 ms)
Hauteur des paniers 6 cm, 5cm, 4cm, 4cm

Les chaussons Moomin (tuto Inside)! /Moomin Baby Booties!

Il y a quelque temps j’avais créé des chaussons de bébé moomin au tricot. Cette fois-ci pour une commande j’ai décidé de les faire intégralement au crochet, pour pouvoir mieux adapter la taille et avoir une vraie forme de museau de Moomin! J’espère qu’il vous plairont, je vous mets le petit tuto en plus, un petit cadeau avant les résultats du concours!

Pour le tuto CLIC CLIC c’est ici!

Et oui,  n’oubliez pas de jouer pour gagner une charmante bestiole c’est ici

CONCOURS Anniblog

et on joue jusqu’au 23 février minuit!

—-

A couple of months ago I created knitted Moomin baby booties. This time I decided to crochet them because it’s easier to alter the size and this way I could get a cute little Moomin snout! Hope you like them! I came up with a tutorial in French, nit yet in english. I would be happy to write one if anyone is interested just ask!

IMG_3740b

IMG_3738b

bande_pour article_blog-10

IMG_3747b

IMG_3743b

Réticule (pochette) ethnic chic, pas à pas! (French only, sorry…)

Pour bien commencer la semaine et comme certaines me l’avaient demandé, le voici: le tuto de mon Réticule Ethnic Chic, j’espère qu’il vous plaira! J’ai hâte de voir les vôtres!!!!

Matériel:

Alpaga Drops crocheté à double, 1 pelote de chaque.

Coloris:

  • 7240 pétrole
  • 7233 olive
  • 7323 Gris acqua

1 crochet n°4.

1 zip 15cm

Du tissu pour doubler. Environ 24 cm x 32 cm.

Dimensions de la pochette 15 x 22cm.

 

Les triangles:

Pour réaliser les triangles j’ai suivi le tuto de la Vasarely Blanket du blog Purple laine, losange A du rang 1 à 16. Tuto dispo ICI.

Il vous faut 7 triangles pétrole, 9 triangles gris acqua, 4 triangles olive.

Il faut bien les bloquer (tremper une vingtaine de minutes dans l’eau et faire sécher à plat en punaisant selon la forme voulue) une fois que vous les avez crochetés car autrement vous ne pourrez pas les coudre harmonieusement.

Aligner les triangles comme sur la photo 10 en bas, 10 en haut, puis les coudre sur l’envers avec un fil à coudre. Il faut coudre le devant et le derrière en cylindre puisque certains des triangles sont sur le devant et le derrière. Vos deux côtés doivent être identiques en miroir pour que sur le fond de la pochette les coloris se rejoignent.

Toujours sur l’envers coudre ou crocheter en ms le fond de la pochette (perso j’ai crocheté en changeant de fil à chaque fois que les triangles changeaient de couleur.)

Monter ensuite le zip sur la partie crochetée à la main (le mien était de la récup donc les bouts étaient coupés j’ai donc choisi de faire des petites pattes pour couvrir les extrémités.)

Monter ensuite la doublure à la main aussi. Bon j’ai pas de conseil la dessus, moi je fais ça un peu free-style et ça passe!

Voilà j’espère que ça aide, n’hésitez pas si vous avez des questions ! Je vous remets les photos pour bien visualiser.

IMG_3698b

IMG_3701b

 

Le bonnet pastilles et un cadeau!!!!/Pastille Beanie! (tutorial inside!)

(English below)

J’avais fait de jolies mitaines pastilles (tuto ici) à Virginie K. du blog Oh bout du fil… après notre rencontre en novembre!

Pour noël, je me suis dit qu’il fallait compléter cela avec un petit bonnet assorti! Alors comme noël c’est pas encore tout à fait fini, si si!!! On fait durer, on fait durer! Voici donc le tuto Clic clic ICI pour vous aussi!!!! Merci Virginie K. pour les belles photos!

Et début janvier moi aussi j’ai reçu un joli cadeau de Virginie, un beau snood, et là aussi je vous disais bien que noël c’est pas fini, car le tuto est sur son blog! ICI.

I told you already about the pretty pastilles fingerless mitts (tutorial here) I created for Virginie K. from the blog Oh bout du fil… after our great day together in November!

For Xmas, I thought that those mitts had to be completed with a matching hat! So since Xmas time is not completely over yet, yes I swear! Here is a FREE TUTORIAL to make the same beanie, clic clic Here! Thank you Virginie K. for the beautiful pics!

And a couple of weeks ago, I got an adorable gift from Virginie. A pretty pretty snood, I told you Xmas time was not over ; ). Go and check our her blog it’s full of the cutest things!
DSC_3389b

DSC_3401b

IMG_3680b

Les mitaines pastille! / Pastille Mitts! (Tuto inside)

(English below)

Je vous avez raconté qu’il y a 15 jours j’ai fait une belle rencontre. Avec Virginie K. du blog Oh Bout du Fil, qui habite à une centaine de km de chez moi, nous nous sommes retrouvées pour passer une journée ensemble à Chambéry! Nous avons partagé un moment formidable ensemble. Nous avions amené nos petites mascottes (moomin, le mouton frimousse, les hérissons et le lapin tout doux) pour qu’elles se rencontrent. Et oui les deux crocheteuses fofolles ont déjeuné avec leur bébés sur une chaise. En bonnes mamans, nous nous sommes extasiées sur notre marmaille que nous avons prise en photo!

Virginie m’avait apporté un adorable lapin, merci!!!! Comme j’étais à la masse les jours précédents à cause de ce satané virus j’avais apporté du chocolat suisse, mais bon ça vaut pas du fait main. Durant notre virée shopping Virginie m’a dit qu’elle devait se faire des mitaines mais ne trouvait jamais le temps car elle crochetait trop de trucs pour les autres, j’ai sauté sur l’occasion pour lui en créer un modèle. Voici donc les mitaines au point pastille, en Big Merino Drops, doublées de polaire, pour lui tenir bien chaud!

Pour le tuto CLIC CLIC c’est ici!

Moi qui devait faire des mitaines pour le KAL organisé par Letipanda, c’est validé!

I had told you that a couple of weeks ago I met with Virginie K. from the blog Oh Bout du Fil for the first time to spend a day in Chambéry. We shared a wonderful moment together! We both brought our little mascots (moomin, Frimousse the sheep, my little hedgehogs, and the bunny softy) so that they could also get acquainted. Yes, the crazy crocheteuses did have their lunch with their babies sitting next to them! Good moms that we are we praised them and took numerous pictures!

Virginie had brough me an adorable Bunny softy, thank you!!! Since I had been sick the previous days, I had only brought some Swiss chocolates, not nearly as cool. During our little shopping spree Virginie said she needed some mittens but could not find time to make them. So last week I mailed her a pair I had designed especially for her. They are knitted with a pastille stitch (no idea what the name is in English) in DRops Big Merino and lined with polar fleece to keep her warm.

For the free tutorial CLIC CLIC it’s here!

IMG_3302b

IMG_3299c

IMG_3296c

bande_pour article_blog-10

Frimousse & Moomin (pour le tuto de Moomin en VF c’est toujours là!)

DSCN5957 copy

All our babies together at the restaurant!

DSCN5953

Merci Virginie et la blogo pour cette superbe journée!!! A refaire bien vite!!!!

Moomin, le tuto en VF!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Vous l’avez vu, vous l’avez aimé, vous l’avez désiré, le voici maintenant à portée de crochet: le Moomin de Samigurumi in French this time!!!!! Juste à temps pour le mettre sous le sapin!

Un grand merci à sa maman de m’avoir permis de traduire ce modèle qu’elle a la gentillesse de mettre gratuitement à notre disposition. A thousand thanks Sam!

Le tuto du Moomin de Samigurumi en VF.

Pour voir plus de Moomins ou enregistrer votre Moomin, RDV sur la page Ravelry de notre troll préféré, et sur le blog de  Samigurumi.

Si vous avez des questions, ou des erreurs à signaler n’hésitez pas, j’ai aussi dans certains cas ajouté mes modifications personnelles au modèle ce qui correspond au Moomin que vous voyez en photo sur mon blog. Pour plus de photos des détails de Moomin jetez un coup d’oeil au tuto en anglais.

Je serais très heureuse de recevoir des photos de vos Moomins, si il y en a assez je ferai une galerie des Moomins francophones.

Et maintenant, y a plus qu’à!!!!!!! Gooooooooooo!!!!!!

IMG_2954c

bande_pour article_blog-10

Totoro Tawashi!!!!!! Tuto!

TotoroTawashi3

bande_pour article_blog-10

Lors d’une promenade web, j’ai découvert les Tawashis (sorte d’éponge/lingette crochetée en synthétique ou coton) qui nous viennent du japon et font les délices des crocheteuses.

Bien sûr il fallait que j’essaie ça! Après quelques tatonnements pour créer un modèle sympa avec le fil que j’avais, c’est la révélation!

Un tawashi Totoro!

J’ai un peu improvisé et voici le tutos en français en en anglais, ainsi que des photos de mon totoro se baladant dans les feuillages de mon salon!

Fr-Tuto Totoro Tawashi

During a web expedition, I discovered what Tawashis were (there’re a kind of crocheted sponge in synthetic fiber or cotton). They come from Japan and are all the rage among my fellow crochet addicts.

Of course, I had to give it a shot. After some experiments to create a nice pattern, I had a revelation!

A Totoro Tawashi!

I improvised a bit and here they are, turorials in French and English and some pics of my Totoro hanging out in the folliage of my living room!

Eng-Tuto Totoro Tawashi

TotoroTawashi2

TotoroTawashi3

 

 

 

Une partie des commentaires ci-dessous ont été importés de mon ancien blog, leur date n’est donc pas la bonne!

 

Tuto de ma boîte en Origami! /Origami box tutorial!

Comme une lectrice me l’avait demandé, voici enfin le tuto de ma boite en origami! Un jour si vous êtes sages je vous raconterai en échange de quoi on m’a enseigné ce modèle! hihi! Vous tomberiez des nues!

J’espère que le tuto est clair, sinon n’hésitez pas à me demander des conseils.

Du coup, sur ma lancée, j’ai fait une autre boite pour ma copine Marion! Cette fois ci, elle est faite en papier kraft argent, coupé en carré par mes soins. A l’interieur surprise, un lotus (tuto du lotus ici.)

A reader had asked me a couple of months ago for the tutorial of my origami box. So here it is fresh and new! One day, if you behave ; ) I will tell you the story of what I traded against an origami class to learn this model. You would be pretty amazed!

I hope the tutorial is clear, if not please do not hesitate to ask for advice or share your input.

Since I was at it, I made a new box for my friend Marion! This time, it is made out of silver kraft paper, that I cut into squares myself. Inside, surprise, a lotus (tutorial here.)

Tuto en français:

FR-Tuto de la boite en origami

English tutorial:

ENG tuto origami box

Origamiboxsilver1

origamiboxsilver2

origamiboxsilver3

Une partie des commentaires ci-dessous ont été importés de mon ancien blog, leur date n’est donc pas la bonne!

 

Le tuto du granny étoile!

Le voilà, il est tout beau, il est tout chaud et en français cette fois!

Il y a quelques semaines je vous avais raconté ma recherche compulsive et multilingue d’un tuto clair et gratuit pour le granny étoile. J’avais finalement trouvé un tuto sur le blog allemand Elbeglück!

Après avoir traduit le modèle, j’ai contacté la blogueuse pour lui demander si je pouvais mettre la VF en ligne. Celle-ci a très gentiment accepté!

Mille mercis donc à Heike! Vielen vielen Dank Heike!

Voici donc ma traduction, avec quelques ajouts – modifications car il y avait deux trois trucs qui ne fonctionnaient pas bien pour moi ou que je trouvais plus faciles à faire autrement (magic loop, etc). Et pour vous émoustiller encore plus le crochet, quelques photos de grannys réalisés avec ces instructions!

grannyetoile1

grannyetoile2

bande_pour article_blog-10

Merci Nathalie!

Mise à jour du 23 Août : Voici les diagrammes maison, désolée pas très esthétiques mais je l’espére efficaces!

Tuto du granny etoile – diagrammes

Tuto du Granny Etoile ( explications en texte et diagrammes en PJ.)

Abréviations:

MC: maille coulée

MS: maille serrée

ML: maille en l’air

L’étoile:

Rg.1: dans un magic loop faire 25 brides (pour la première faire 3ml), fermer par 1 mc

Rg.2: Faire 5 ms dans les 5 premières brides, puis 1ml,  retourner l’ouvrage.

Rg.3: Laisser de côté une ms (crocheter dans la troisième boucle à partir du crochet) et faire 4 ms dans les 4 ms suivantes, puis 1 ml, retourner.

Rg. 4: Laisser de côté une ms et faire 3 ms dans les 3 ms suivantes, puis 1 ml, retourner.

Rg.5: Laisser de côté une ms et faire 2 ms dans les 2 ms suivantes, puis 1 ml, retourner.

Rg.6: Laisser de côté une ms et faire 1 ms dans la ms qui reste, puis 1 ml,  ne PAS retourner.

Rg.7: faire 5 ms sur le côté de la branche de l’étoile ainsi obtenue, jusqu’au cran entre les deux branches (en l’occurrence pour la première jusqu’en bas de la branche)

Recommencer du rg.2 au rg. 7 encore 4 fois.

Premier Changement de couleur – rond autour de l’étoile:

Commencer dans une des pointes de l’étoile, faire 1 mc puis deux ml qui remplacent une demi-bride.

Travailler ensuite de la façon suivante en allant de la pointe de la branche à la suivante. On crochete donc le long des branches.

Pointe: – 2 demi-bride

–       1 demi-bride

–       1 bride

–       1 double bride

–       1 triple bride

Cran entre les deux branches: – 1 triple bride

–       1 triple bride

–       1 double bride

–       1 bride

–       1 demi bride

Pointe: – 2 demi-bride

Fermer par 1 mc.

Changement de couleur 2.

Rg. 1: Commencer sur une pointe , crocheter 1 ml, puis une ms dans chaque bride, on doit arriver à 56 ms ( au besoin faire 2ms dans 1 bride vers la fin), fermer avec 1 mc.

On obtient ainsi des côtés de 14 ms chacun pour le rang suivant où nous allons transformer le rond en carré.

Rg. 2:  faire 2 ml. pour remplacer 1 demi-bride, procéder ensuite de la façon suivante on crochete dans les ms du rang 2:

–       2 demi brides

–       *3 brides

–       2 double brides

–       1 triple bride, 2ml, 1 triple bride dans 1 ms pour faire l’angle

–       2 double brides

–       3 brides ***

–       3 demi brides**

Répeter de * à ** encore 2 fois et de * à *** pour le derniercôté. Fermer avec 1 mc.

Pour que ceci paraisse peut être plus clair, entre chaque angle composé de 2 ml vous devez avoir:

–       1 triple bride

–       2 double brides

–       3 brides

–       3 demi brides

–       3 brides

–       2 double brides

–       1 triple bride

Cela fait donc 15 brides de chaque côté.

Rg. 3: Crocheter 1 ms dans chaque bride, dans les coins faites 2ms, 1ml, 2ms. Fermer par 1 mc.

Personellement, je trouve utile pour crocheter le rang suivant de glisser un fil de couleur sous chaque ml des angles comme repère.

Votre rang doit faire 76 mailles, il vous faut 18 ms entre chaque ml.

Changement de couleur 3 – dernier tour:

Commencer en corchetant dans une des ms du rang precedent 3 ml pour remplacer 1 bride, puis une bride dans chaque ms du rang. Dans les coins faites 2 brides, 2ml, 2 brides dans 1 ms. Fermer avec une mc.

On doit avoir avoir 21 brides de chaque côté et un rang de 92 mailles.

Et voilà votre granny étoile terminé!

grannyetoile3

J’espère que ce tuto est clair, si vous avez des questions ou des erreurs à signaler n’hésitez pas!

Une partie des commentaires ci-dessous ont été importés de mon ancien blog, leur date n’est donc pas la bonne!