Grassouillet superstar!!!!/Chubby Superstar!

(English Below)

Ca y est enfin une minute pour partager avec vous la bonne nouvelle, vous êtes sans doute déjà au courant mais quand même ça valait bien un post! Le premier livre de ma copine Virginie Karakus, alias Oh Bout du Fil… est enfin sorti!!! Il est trop trop beau, courrez l’acheter chez votre libraire ou à défaut ICI (CLIC). Y des moutons, des baleines, des flamands roses… bref, toute une ménagerie adorable et poétique! En plus plein d’explications et des modèles pour les débutantes ou confirmées.

En prime vous aurez droit à plein de photos du grassouillet en mai dernier. En effet, Virginie m’a fait le plaisir de me demander si il pouvait faire le top modèle, résultat de magnifiques photos de lui dans sa petite chambre avec de superbes doudous!!!

Last May, chubby played the top model  for my friend Virginie’s new Crochet book! It’s absolutely gorgeous, full of poetic and adorable creations for your little ones! Hopefully it will be available in English soon! I’ll keep you posted!!!!

creations-au-crochet-pourbaleine

creations-au-crochet-pour-les-enfants

creations-au-crochet

Cadeaux de naissance take 1!/ Baby gifts Take 1!

Comme je vous l’avais annoncé le mouton Frimousse a quitté mon foyer pour retrouver son petit propriétaire né fin avril.

Comme la maman de ce petit avait très envie d’une guirlande fanion pour sa chambre, je me suis lancée pour la première fois. J’avais juste vu une petite photo de la décor dans des tons doux sur des murs gris donc je ne me suis pas trop laissée aller sur les coloris, mais au moins ça allait très bien.

J’ai fait un petit sac and mousseline pour emballer tout ça, et voilà!

J’en profite pour vous montrer aussi un gros granny crocheté en Nepal pour un autre bébé à venir. Le petit signe handmade en bois vient de chez 1 ou 2 mailles. Je trouve ça assez mignon comme finition pour ce plaid rustique.

Frimousse the sheep finally left our home to go meet his legitimate owner, who was born a couple of weeks ago.

Since the baby’s mother really wanted a flag garland I made her one in colors that I hoped would fit with the grey walls of the baby’s room! The colors are not very bright but at least it fits. I had only seen a tiny pic of the bedroom before making it.

I also made a little bag to package all this!

The last picture is a big granny square crocheted in Drops Nepal wool to warm up another baby who should be born in the fall.

IMG_4803c

 

IMG_4805c


IMG_4809c

IMG_4812c

IMG_4811c

CAL Dirk Lalylala/ Oh Bout du Fil!!!!!!! My little dragon!

Coucou à toutes,

tout d’abord désolée pour mon manque de réponses à vos adorables commentaires ces dernières semaines mais je suis en phase poisson rouge submergé et ça ne va pas s’arranger vu que je devrais récupérer du boulot avec une deadline bien proche dans les jours qui viennent! Le poisson rouge s’arrondi donc et va espérer ne pas couler, hihi! blop, blop!

Avant la noyade, j’en profite pour rendre ma copie pour le CAL Dirk Lalylala organisé par Virginie d’Oh Bout du Fil…

J’ai réalisé mon petit dragon en alpaga Drops avec les tailles de crochet préconisées, and I’m in love!!!!! Il est trop trop chou!!!!

Dirk profite de ces derniers moments avec le mouton Frimousse qui déménage bientôt pour aller retrouver son petit propriétaire né il y a quelques semaines…. Quant à Dirk lui-même c’est un locataire temporaire puisque d’ici quelques mois il rejoindra moomin chez mon filleul!

—-

Hi you all!

So here it is I finally handed my copy for the Lalylala Dirk CAL organized by Virginie from Oh Bout du fil!

A little reminder for the non French speaking participants, you have to send Virginie or myself a square picture of your dragon on a wide background before June 2nd! I look so much forward to seeing all those roaring cuties!!!

I hooked my dragon with alpaca drops wool with the same hook size as specified in the pattern and…. I’m in love, the little one is really too cute!

IMG_4836c

IMG_4817c

IMG_4830c

IMG_4834c

IMG_4832c

 

CAL Lalylala Dirk the Dragon!!!! with Oh Bout du Fil… (English and French)

94930967

(English below)

Virginie, du blog Oh Bout du Fil… a eu la merveilleuse idée d’organiser un CAL Lalylala! Cela fait des mois que nous rêvons ensemble de ces adorables bestioles!!!! Personnellement j’ai un petit filleul qui a adopté son moomin avec enthousiasme et qui sera sans doute ravi d’adopter un petit dragon! Notre choix s’est donc porté sur l’adorable Dirk!

Pour la version française du règlement du CAL c’est chez Virginie (ICI), moi je m’occupe de centraliser les inscriptions non francophones!

A vos crochet, rhhhhhooooaaarrrr!!!!

—-

My friend Virginie, from the blog Oh Bout du fil… had the great idea of organizing a Lalylala CAL!!! We’ve been fantasizing about the German’s creator’s adorable little dolls for months so now is a good occasion to share this passion all together! Thank you Lalylala for making crochet so poetic and cute!!!

Our choice among all these adorable creatures has fallen on Dirk the Dragon!!!!

While the CAL is organized in French by Virginie, I will take care of the non French speaking registrations (you can contact me in English of course and even German) so here are the rules!

  • First get the pattern for Dirk the Dragon for one of Lalylala’s shops ravelry, etsy or on her website!
  • Please share this CAL on your blogs, Facebook pages, etc., You can also register for my newsletter to keep posted  on updates. Register in the comments to this posts (please put your blog or Facebook page addresses).
  • the choice of yarn, cotton, wool and colors is completely up to you!
  • If you have a blog let me know via PM or comments under this posts when your article with the pictures of your Dirk have been published.
  • If you do not have a blog you’ll just have to send me your pictures!
  • When the CAL is over all of the pics will be published on Virginie’s Oh Bout Du Fil… blog!

END OF REGISTRATIONS is  Monday April 14th, and your Dirk needs to be hooked and introduced by June 2nd!

Now enjoy hooking your new baby and thank you so much Lalylala for letting us organize this CAL!!!!

il_570xN.531033585_dj8d

il_570xN.531033715_5v2z

il_570xN.530948176_ilya

 

Mon mouton Frimousse!!!! / My adorable little sheep!!!!

Me voilà de retour avec une bébête!!! Virginie K. du blog Oh Bout du Fil m’a demandé de tester le tuto de son adorable mouton Frimousse. Je me suis bien volontier pliée à l’exercice!

Comme j’ai utilisé des laines très différentes de siennes (en l’occurrence du Big Merinos et de l’Alpaga bouclé – crocheté à double – de chez Drops) j’ai dû adapter la modèle. Comme ses instructions sont limpides et que la construction est très clair aucun problème pour faire quelques petites adaptations. Je lui ai même rajouté une petite queue pour compenser sa toison moins abondante que celle de l’original. Je suis ravie du résultat. Mon Frimousse fait moins jovial et plus mélancolique que les siens mais il est tout doux et trop chou!

Pour le patron Virginie le met gratuitement à votre disposition sur son blog à partir d’aujourd’hui!!!! CLIC CLIC c’est ici, un grand merci Virginie!

My friend Virginie from the blog Oh Bout du Fil asked me to test the pattern of her adorable little sheep! I did so with pleasure.

Since I used a very different type of yarn the result is pretty different, but I really love my little sheep it is really cute and so soft. I used some alpaca bouclé by Drops for the body. I hooked two threads together and it’s really lovely.

You can check out the original sheep by Virginie HERE on her blog! Enjoy and thank you so much Virginie for the adorable pattern.

IMG_4017b

IMG_4029b

La semaine prochaine, pas de post car je suis en vacances à Venise avec mon allemand préféré!!!!

No post next week, I will be on holiday in Venice with my favorite German!

Je participe à l’élection du « Blogs créatifs à suivre en 2014 » de Creavea !

Election-blog-creatif

Les règles:

1. Publier un article sur votre blog, pour présenter vos 3 blogs créatifs préférés que vous souhaitez voir élus « Blog créatif à suivre en 2014 ».

Oh Bout du Fil !

Virginie K. est la reine du crochet, j’ai découvert son blog grâce à ma participation aux Serial Crocheteuses et aucun défi ne lui résiste ! Chacune de ses créations est originale et unique pleine de poésie et de talent. Généreuse elle partage ses créations dans des tutoriels gratuits et nous réjouit de ces jolies photos si bien mises en scène.

Little Chouette !

Little Chouette c’est le paradis du Liberty, des couleurs douces, des adorables accessoires pour enfants et des jolies pochettes et petits sacs pour les mamans. Ses créations coutures sont pleines de goût avec un sens impeccable des finitions et du détail. Allez vite sur son blog et sa boutique !!!!

Toute en Fouinesse !

J’ai découvert récemment le blog Toute en Fouinesse. Forcément, il m’a plut car comme moi Amélie est une grande touche à tout ! Elle tricote, coud, crochète et décore toujours avec goût et talent ! Et quand elle ne créer pas elle nous emmène avec elle en voyage avec plein de belles photos !

2. Expliquez également à l’équipe Creavea, en quelques lignes, pourquoi votre propre blog devrait être suivi en 2014

Pourquoi suivre mon blog en 2014 ?

Présenter son blog ça c’est un exercice difficile. C’est comme les lettres de motivation, c’est un peu embarassant d’avoir à se faire de compliments on est pas habituées ; )

Alors mon blog, que dire, c’est pour moi un espace de créativité à tellement de  niveaux. Tous d’abord les créations elles-mêmes, tricot, crochet, couture, origami,… le fait de savoir que je vais les mettre sur ce blog me pousse à les soigner encore plus, à pousser l’originalité et le sens du détail encore plus loin pour atteindre une qualité qui justifie l’intérêt de mes lectrices. Et puis il y a l’émulation de voir toutes les choses magnifiques que font les autres bloggeuse, le partage, l’échange d’idées. Ma progression depuis la création de ce blog il y a presque un an et toutes ces belles découvertes m’ont permis de prendre confiance et de créer mes propres modèles. La plupart de mes postes montrent maintenant des créations originales où des modèles existants très librement interprétés.

Ensuite, il y a les photos, si je regarde mes archives, je vois ma progression là aussi. Je soigne plus la technique, j’apprends à me servir de mieux en mieux de mon appareil, je vais même commencer des cours de photos à la fin du mois. Je travaille la mise en scène, pour mettre en valeur mes créations et raconter une histoire.

Il y a les textes bien sure, mais j’avoue que la dessus j’essaie d’être assez économe, je me concentre surtout sur les détails techniques qui peuvent servir à mes lectrices, matériaux utilisés, liens vers des tutos, etc. Il y a aussi l’exigence de la rédaction et de la traduction dans certains cas de tutoriels lisibles et simples. Même si cela demande beaucoup de travail, j’aime trouver des tutos gratuits chez les autres alors j’aime en offrir en retour. De plus en plus je créer mes propres modèles, et quand j’utilise des modèles existants je partage mes modifications avec mes lectrices pour apporter de la valeur ajoutée.

Enfin, il y a la présentation du blog. Le bandeau, les colonnes. J’ai migré de canalblog à WordPress pas exemple, pour avoir un environnement moins pollué par la pub et j’ai appris à me servir de plein de nouveaux outils informatiques pour que mon chez moi virtuel soit agréable et me ressemble.

Voilà c’est vous donc mes chères lectrices et tous vos adorables commentaires qui me poussent à me dépasser l’aiguille et le crochet à la main ! Merci donc de votre fidélité !

3. Enfin, indiquez, dans votre article, la rubrique qui vous plaît le plus sur notre site. Alors c’est facile, pas d’hésitation, c’est la rubrique – Textile et mercerie : http://www.creavea.com/textile-et-mercerie_boutique-loisirs-creatifs_153.html

Voilà, merci à Creavea et bonne chance à toutes les participantes!

Le bonnet pastilles et un cadeau!!!!/Pastille Beanie! (tutorial inside!)

(English below)

J’avais fait de jolies mitaines pastilles (tuto ici) à Virginie K. du blog Oh bout du fil… après notre rencontre en novembre!

Pour noël, je me suis dit qu’il fallait compléter cela avec un petit bonnet assorti! Alors comme noël c’est pas encore tout à fait fini, si si!!! On fait durer, on fait durer! Voici donc le tuto Clic clic ICI pour vous aussi!!!! Merci Virginie K. pour les belles photos!

Et début janvier moi aussi j’ai reçu un joli cadeau de Virginie, un beau snood, et là aussi je vous disais bien que noël c’est pas fini, car le tuto est sur son blog! ICI.

I told you already about the pretty pastilles fingerless mitts (tutorial here) I created for Virginie K. from the blog Oh bout du fil… after our great day together in November!

For Xmas, I thought that those mitts had to be completed with a matching hat! So since Xmas time is not completely over yet, yes I swear! Here is a FREE TUTORIAL to make the same beanie, clic clic Here! Thank you Virginie K. for the beautiful pics!

And a couple of weeks ago, I got an adorable gift from Virginie. A pretty pretty snood, I told you Xmas time was not over ; ). Go and check our her blog it’s full of the cutest things!
DSC_3389b

DSC_3401b

IMG_3680b