Encore des gilets et …des moomins!!!/ Cardis and moomins!!!

Enfin de retour par ici, cela fait bien longtemps j’ai honte… mes 2,5 mois de boulots ont été suivis de chouettes vacances, dont je vais vous parler dans ce post, puis d’une gastro pour le grassouillet, arrghhh et d’un dégât des eaux qui m’a coûté presque tout le contenu de ma bibliothèque et plein de ménage. Pas trop de temps pour tricoter donc ces derniers temps donc. (Désolée pour la qualité des photos mais n’ayant plus de salon celui-ci ayant été condamné temporairement, j’ai dû prendre mes photos dans un coin de la chambre du grassouillet sur le sol).

Ceci n’a pas aidé mon manque d’imagination, je ne tricote plus qu’en mode automatique on dirait. Alors, j’ai poursuivi ma lancée monomaniaque et fait de nouveau le même gilet pour le grassouillet. Le fameux top down de la Droguerie au point mousse en  baby alpaga silk de Drops en rouge.

IMG_0806b

IMG_0805b

 

Pour varier les plaisir j’ai quand même aussi fait  une variation sur le même modèle en baby merino de chez Drops toujours : plastron au point mousse et corps en jersey, augmentations ajourées remplacées par des augmentations normales avec trois mailles en jersey au milieu!

J’ai enfin réussi à me remettre à flot depuis les vacances et à changer de modèle, j’en ai toujours un sur mes aiguilles pour un bout de chou à naître quand même!

Pour le côté technique, je trouve que les modèles La Droguerie taillent grand. Bon mon fils est potelé mais pas immense. Donc je lui ai mis le naissance jusqu’à 3-4 mois, le 6 mois je lui mets encore, alors je pense que pour le 12 mois ça doit aller pour un bébé de 18 mois.

Je tricote toujours ce modèle en 3,5.

IMG_0802b

IMG_0801

A part ça, pour les vacances nous sommes allés au pays des Moomins….la Finlande. C’est joli, bucolique, mais le soleil qui ne se couche jamais dans un pays où on ne connait pas les volets pas un super plan avec un bébé. On se couche tard, sauna, bière et saut en tenue d’Eve dans la mer pour se rafraîchir jusqu’à minuit et grassouillet tout décalé qui se réveille à 6h du mat’. Bref, pas super reposant. Mais bon un truc sympa c’est que comme tout bon pays scandinave qui se respecte c’est ultra baby-friendly. On finit même par être outré quand par un extraordinaire un restaurant ne fournit pas chaise haute et table à langer!

Et puis en Finlande il y a des moomins, des moomins partout, sur tout, dans tous les coins. Le petit troll de de Tove Jansson né en 1945 est la mascotte nationale! Tout est moomin, nurserie au centre commercial 100% moomin, couches moomin, dentifrice bébé moomin (là j’ai craqué j’en ai acheté un), timbres moomin, sacs de shopping moomin, etc. Ce qui est dommage c’est que les peluches moomin ne sont pas tops.

IMG_0816b

Evidemment, j’ai succombé à la fièvre locale. La grande fabrique de faïence nationale Arabia, produit chaque année une nouvelle série de mugs, bols et assiettes moomin. Le petit troll s’est donc inflitré dans nos bagages. Ma vaisselle est moominifiée!
IMG_0812b

IMG_0813b

IMG_0814b

Quant au grassouillet il a gagné sa tasse moomin en plastique et des réflecteurs pour sa poussette.

Publicités

Crochet-sommet franco-belge à Genève!/ Knitting in Geneva!

(English below)

Hier a marqué ma première rencontre avec une autre blogueuse EN VRAI!

Clairette la Petite française et la Petite Belge dans les Alpes avaient décidé de se retrouver chez les petits suisses donc, à mi-chemin entre nos deux chez-nous frontalières que nous sommes, pour un Tricothé (euh, un crochet-café en fait!).

RDV était donné au Starbucks du Quai des Bergues juste à côté de l’Hôtel Four Seasons et de la salle des ventes Christie’s là où le Rhône se jette dans le lac, et oui on ne se refuse rien! hélé! Starbucks a le gros avantage qu’on te laisse squatter de gros fauteuils confortables pendant des heures en prenant seulement un café (tarif suisse le café, mais bon, c’était rentable)!

Il faisait un temps superbe, alors voici quelques photos pour vous faire partager cette chouette rencontre et vous promener un peu chez les Helvètes! Photos  prises avec un téléphone  désolée pour la qualité…

En espérant que la prochaine fois, d’autres tricoteuses/eurs pourront se joindre à nous! Plus on est de fous plus on rit!

Yesterday, I met a fellow blogger in REAL life for the first time!

Yesterday, Clairette the Frenchie and Little Belgian (Petite Belge dans les Alpes) had decided to meet for a coffee over some knitting/crochet in Geneva, Switzerland. We  live on opposite French sides of the city.

The plan was to meet at Starbucks on the fancy quai des Bergues. That’s pretty much where the Rhône river meets the lake, next to the Four Season’s Hotel and Christie’s Auction Room. We’re so posh indeed! hihi! Strabucks is a great place to hang out and knit/crochet  because you just take one coffee (overpriced like pretty much everything in Geneva) and they let you hang out in big armchairs for hours!

The weather was gorgeous, so here are a few pics to share this moment with you and give you a glimpse of Geneva! The pics were taken with a phone, apologies for the quality…

Next time we hope to get more fellow knitters/crocheters to join! The more the merrier!

photo 1

Le fameux jet d’eau/ The Famous fountain.

photo 2 copy 4Le bloc d’immeuble qu’on vous montre toujours aux infos quand il y a un sujet sur l’évasion fiscale! De préférence avec des drapeaux suisses pas loin. /This is the view they always show when they talk about tax evasion in Switzerland on the news!

photo 3 copy 2Four Seasons Hotel

photo 1 copy 4Un bijoutier/marchand de montre bien cher! / Luxury watch/jewelry store! This is Switzerland after all!

photo 3 copy

photo 1 copy 3

CafeTricot3

CafeTricot1

 

 

 

Pour le billet de  la Petite Belge, c’est ici! 

Thank you!!!!! Merci!!!!!

C’était mon anniversaire il y a quelques semaines et avec un  peu de retard voici un petit post pour remercier mes copines de m’avoir pourrie gâtée. Entre autres belles choses, j’ai eu plein d’inspiration pour remplir ce blog. Des bouquins et de la belle laine islandaise pour faire un pull, vous pouvez donc deviner mon en-cours du moment!

Un autre très beau cadeau, une cage à souhait, pièce unique de la créatrice Emmanuelle Mir (dont vous avez peut-être croisé le travail dans Marie-Claire Idées) qui a une très joli boutique vintage à Carouge/Genève. Je vous parlerai d’elle un peu plus longuement dans les semaines qui viennent, en attendant, si vous voulez faire un tour sur son site c’est par là: Emmanuelle Mir, et voici le blog de son magasin: Mamzelle Popeline.

It was my birthday a couple of weeks ago, so here is a post to thank my girlfriends who have spoiled me rotten! Among other beautiful things I got quite some inspiration to fill this blog. Books and some gorgeous Icelandic wool to make a sweater, know what I am knitting now!

Another beautiful gift, a wish cage. A unique piece from creator Emmanuelle Mir who’s got a pretty vintage boutique in Carouge/Geneva. I will tell you more about her in the coming weeks, but you can already chek our her website if you like: Emmanuelle Mir as well as her boutique Mamzelle Popeline’s blog.

IMG_2910

IMG_2914

Cage à souhaits création Emmanuelle Mir,

(merci de ne pas reproduire cette photo sans autorisation/

please do not reproduce this image without permission).

London Shopping!

Comme vous avez pu le constater dans mon précédent post, j’ai passé le WE dernier à Londres! Ô tentations et pas que les scones et les crumpets, même si j’en ai fait disparaitre un paquet! Je n’ai acheté aucune fringues et aucun objets déco, mais je me suis sérieusement lachée sur les fournitures de couture, aïe! Merci à mon gentil mari d’avoir poireauté une heure chez Liberty (vive les IPhones!) moi ça m’a paru 20 min!

Voici donc un petit aperçu de mes achats, Liberty, Liberty quand tu nous tiens! Là je ne peux plus me plaindre de n’avoir pas de jolis tissus à coudre, maintenant il me faudrait un joli marmot pour porter tout ça!

—-

You might have noticed this from my last post, I spent last WE in London, hard to resist the countless temptations (and I don’t only mean scones and crumpets although I did have a few, yum)! I did not buy a single item of clothing or household accessories but God, did I lose control over fabrics and sewing stuff! A thousand thanks to my husband who patiently waited for me at Liberty’s for an hour (Iphones are great!) to me, it seemed like 20 minutes!

Here is a quick overlook of my purchases, I do love Liberty fabrics!  I really cannot complain that I do not have suitable fabrics for sewing anymore. Now, I just need a lovely baby to wear all that!

DSCF1136 copy

photo copy c

IMG_2232c

IMG_2235 copy

J’ai trouvé ces tissus chez Shaukat, je pensais qu’ils ne vendaient que les fins de série Liberty, mais pas du tout. Ils vendent tout et bien moins cher, l’orgie!

I found these fabrics at Shaukat, this store is amazing. I knew they sold Liberty fabrics, but I thought it was only the leftovers from old collections. On the contrary, they have evrything even more than in the Liberty store and significantly cheaper! How to resist?

IMG_2238 copy

Un petit trip retro 1930s-1950s chez John Lewis!

1930s-1950s style from John Lewis!

IMG_2240 copy

photo 4 c

J’ai même trouvé un magasin 100% Moomins à Covent Garden, mais bon je prèfère les miens!

I even found a 100%  Moomin store in Covent Garden! But I must say I still like my own Moomins better!