100% Alpaga!

(English below)

Je ne sais pas par quel bug de WordPress, mais ce post a été publié vide. Comme le grassouillet m’a refilé sa grippe et que j’ai été HS pendant 10 jours je n’avais pas encore remédié à cela. J’ai aussi été assez nulle pour répondre à vos gentils commentaires sur mon post précédent, je suis désolée mais depuis janvier et la rentrée en crêche, je vie avec un petit bouillon de culture alors on surnage comme on peut : )

Alors voilà enfin enfin ce post 100% douceur 100% alpaga!

J’avais profité de mon dégât des eaux cet été pour refaire un peu la déco, à toute chose malheur est bon, comme on dit! J’en ai profité pour me faire, enfin, un plaid en alpaga rien que pour moi! 15 pelotes d’alpaga Drops turquoise crochetées en 3,5. Du crochet au km juste ce dont j’avais besoin pour ne pas me prendre la tête! Pour la couleur c’est la première photo qui est la bonne, le gros plan de la bordure est passé un peu délavé. Faut vraiment que je bosse sur mes photos!

So sorry, for an unknown reason this post was published empty and since I’ve been out with the flu the past 2 weeks I am only fixing it now!

So here it is, 15 skeins of alpaca Drops hooked in 3,5! And this time this afghan is more me, myself and I! Could not resist to make myself one after the water infiltration that destroyed my living room. A new decoration required a new blanket!!!

IMG_1519b

 

IMG_1521b

Publicités

Grassouillet superstar!!!!/Chubby Superstar!

(English Below)

Ca y est enfin une minute pour partager avec vous la bonne nouvelle, vous êtes sans doute déjà au courant mais quand même ça valait bien un post! Le premier livre de ma copine Virginie Karakus, alias Oh Bout du Fil… est enfin sorti!!! Il est trop trop beau, courrez l’acheter chez votre libraire ou à défaut ICI (CLIC). Y des moutons, des baleines, des flamands roses… bref, toute une ménagerie adorable et poétique! En plus plein d’explications et des modèles pour les débutantes ou confirmées.

En prime vous aurez droit à plein de photos du grassouillet en mai dernier. En effet, Virginie m’a fait le plaisir de me demander si il pouvait faire le top modèle, résultat de magnifiques photos de lui dans sa petite chambre avec de superbes doudous!!!

Last May, chubby played the top model  for my friend Virginie’s new Crochet book! It’s absolutely gorgeous, full of poetic and adorable creations for your little ones! Hopefully it will be available in English soon! I’ll keep you posted!!!!

creations-au-crochet-pourbaleine

creations-au-crochet-pour-les-enfants

creations-au-crochet

Totoroooooo!!!!

(English below)

L’autre jour invitée chez des grandes fan de Totoro, je me suis plaisir. Après leur avoir fait le gros Totoro de Lucy Ravenscar, je leur ai crocheté le petit Totoro bleu. Prochain challenge le mini Totoro! Ce modèle est vraiment super sympa, beaucoup plus rapide que le gros Totoro, il est aussi disponible en français!

The other day I was visiting with friends who are huge Totoro fans. For my previous visit I had made them a big Totoro from Lucy Ravenscar’s pattern, this time I opted for the small Totoro, next step …  a mini Totoro!!!!!!

IMG_1513b

IMG_1516b

Cadeaux de naissance take 2!/ Baby gifts Take 2!

Il y a quelques semaines un petit garçon est né de l’autre côté de l’Atlantique. Je lui ai envoyé une petite couverture All Star (crochetée en alpaga Drops en 3,5 selon le patron sur ce blog ICI) pour lui tenir chaud et le couvrir d’étoiles!

Il y a quelques mois, en vacances chez ses parents au Japon sa maman et sa famille nous avaient déjà envoyé le premier cadeau de bébé, un lange/serviette de toilette, de jolis couverts ornés de petites étoiles là aussi, et une adorable carte!

Merci Y. et bienvenue à baby K.!!!!!

A few weeks ago a little boy was born on the other side of the atlantic! I sent him a little All Star blanket to keep him warm and cover him with stars! (the blanket was hooked in Drops Alpaga wool in 3,5 following the diagram available HERE on my blog – sorry the post is in French).

A few weeks ago, his mom and her family sent us from Japan, her homeland, baby’s first gift! A cute baby swaddle, baby silverware decorated by stars as well and an adorable card!

THank you Y. and welcome to baby K. can’t wait to have our babies meet and play !!!

IMG_5107c

IMG_5105c

IMG_5121c

IMG_5122c

 

 

 

An all star for baby!

(English below)

Enfin, je l’ai terminée mon all star en baby alpaga silk pour le lit de bébé! 30 granny à crocheter et assembler! Mais je suis ravie elle est hyper douce et très jolie, alors après vous avoir fait venir l’eau à la bouche sur FB la voici! J’en profite pour vous montrer une petite customisation de gigoteuse DPAM achetée 6 euros, avec biais et boutons en Liberty!

Pour faire la même couverture c’est facile, utilisez le tuto du granny étoile de Heike traduit sur mon blog ICI. Vous aurez besoin d’un crochet n°3, de 5 pelotes de baby alpaga silk blanches de chez Drops (1101) et d’une pelote en colori 8465 pour les étoiles, et de pas mal de patience. Crochetez 30 grannys et assemblez en ms, puis faire un tour de brides et un tour de ms. Bloquez car autrement ça ressemble un peu à rien. Le résultat fait à peu près 52 x65cm.

Finally, I am done with my all star baby blanket! That was a long project! 30 grannies to crochet and put together, but it was totally worth it! I used Drops baby alpaca silk and it’s really soft and nice. On the pics you can also see how I customized a little baby sleeping bag that I bought second hand. It was all white so I added little details in Liberty fabric.

If you want to make a similar blanket, here is what’s needed aside from quite some patience!

There is a pattern for the granny on my blog, it’s in French but there is also a diagram. You can find it HERE.

You need a hook size 3 (French or european size), 5 skeins of baby alpaca silk by Drops in color n° 1101, and 1 in 8465. Make 30 grannies, assemble them and make a round of double crochet and one of single crochet all around to finish the blanket.

IMG_5098cIMG_5095c

IMG_5102c

Cadeaux de naissance take 1!/ Baby gifts Take 1!

Comme je vous l’avais annoncé le mouton Frimousse a quitté mon foyer pour retrouver son petit propriétaire né fin avril.

Comme la maman de ce petit avait très envie d’une guirlande fanion pour sa chambre, je me suis lancée pour la première fois. J’avais juste vu une petite photo de la décor dans des tons doux sur des murs gris donc je ne me suis pas trop laissée aller sur les coloris, mais au moins ça allait très bien.

J’ai fait un petit sac and mousseline pour emballer tout ça, et voilà!

J’en profite pour vous montrer aussi un gros granny crocheté en Nepal pour un autre bébé à venir. Le petit signe handmade en bois vient de chez 1 ou 2 mailles. Je trouve ça assez mignon comme finition pour ce plaid rustique.

Frimousse the sheep finally left our home to go meet his legitimate owner, who was born a couple of weeks ago.

Since the baby’s mother really wanted a flag garland I made her one in colors that I hoped would fit with the grey walls of the baby’s room! The colors are not very bright but at least it fits. I had only seen a tiny pic of the bedroom before making it.

I also made a little bag to package all this!

The last picture is a big granny square crocheted in Drops Nepal wool to warm up another baby who should be born in the fall.

IMG_4803c

 

IMG_4805c


IMG_4809c

IMG_4812c

IMG_4811c

CAL Dirk Lalylala/ Oh Bout du Fil!!!!!!! My little dragon!

Coucou à toutes,

tout d’abord désolée pour mon manque de réponses à vos adorables commentaires ces dernières semaines mais je suis en phase poisson rouge submergé et ça ne va pas s’arranger vu que je devrais récupérer du boulot avec une deadline bien proche dans les jours qui viennent! Le poisson rouge s’arrondi donc et va espérer ne pas couler, hihi! blop, blop!

Avant la noyade, j’en profite pour rendre ma copie pour le CAL Dirk Lalylala organisé par Virginie d’Oh Bout du Fil…

J’ai réalisé mon petit dragon en alpaga Drops avec les tailles de crochet préconisées, and I’m in love!!!!! Il est trop trop chou!!!!

Dirk profite de ces derniers moments avec le mouton Frimousse qui déménage bientôt pour aller retrouver son petit propriétaire né il y a quelques semaines…. Quant à Dirk lui-même c’est un locataire temporaire puisque d’ici quelques mois il rejoindra moomin chez mon filleul!

—-

Hi you all!

So here it is I finally handed my copy for the Lalylala Dirk CAL organized by Virginie from Oh Bout du fil!

A little reminder for the non French speaking participants, you have to send Virginie or myself a square picture of your dragon on a wide background before June 2nd! I look so much forward to seeing all those roaring cuties!!!

I hooked my dragon with alpaca drops wool with the same hook size as specified in the pattern and…. I’m in love, the little one is really too cute!

IMG_4836c

IMG_4817c

IMG_4830c

IMG_4834c

IMG_4832c

 

Coussin étoile! / Star cushion!

Je continue dans les coussins avec cette petite création maison. J’avais eu le coup de foudre pour un truc dans ce gout la sur Pinterest, alors il a bien fallut que je me lance! Il est ici réalisé en Népal de chez Drops, sauf la dernière photo où le coussin a été crocheté en coton Paris.

—-

I keep going with the cushions with this homemade creation. I fell in love with something of the kind on Pinterest so I had to give it a shot! Here it is hooked in Drops Nepal, except the last pic where the cushion was made in Drops Paris cotton.

IMG_3512c

IMG_3504c

IMG_3516c

IMG_3037c

Le granny géant de Belle-Maman! / Giant granny plaid!

Cette semaine un ouvrage un peu boulet, j’avoue que plus de 6 mois dans mon panier à ouvrage j’étais heureuse de le finir! Mais bon plus de 500g d’alpaga Drops en 3,5, pfiouuuu! Je recommence pas tout de suite!

Voici donc un plaid fait pour le bureau de belle-maman, c’est elle qui a choisi les couleurs pour assortir à son mur et ses rideaux qui sont dans les mêmes tons (les coloris sont les suivants: 7139, 7300 et 7120). Un granny Old America donc avec une bordure de brides de tailles variées.

Belle-maman était ravie, elle ne s’en sépare plus et en plus il va même dans son salon. Selon ses propos elle se sent comme le Linus de Peanuts avec sa couverture ; )

This week, a project that I had been dragging along for quite some time: a giant Old America Granny plaid for my mother-in-law. 500g of Drops Alpaca, I thought I would never see the end of it!!!

She shows the colors 7139, 7300 et 7120, to match the curtains and walls of her office, and is delighted with there plaid. IN her own words, she is dragging it around the house like Peanut’s Linus drags his blankie!!!

 

IMG_3942b

IMG_3945b

IMG_3946b

Mon mouton Frimousse!!!! / My adorable little sheep!!!!

Me voilà de retour avec une bébête!!! Virginie K. du blog Oh Bout du Fil m’a demandé de tester le tuto de son adorable mouton Frimousse. Je me suis bien volontier pliée à l’exercice!

Comme j’ai utilisé des laines très différentes de siennes (en l’occurrence du Big Merinos et de l’Alpaga bouclé – crocheté à double – de chez Drops) j’ai dû adapter la modèle. Comme ses instructions sont limpides et que la construction est très clair aucun problème pour faire quelques petites adaptations. Je lui ai même rajouté une petite queue pour compenser sa toison moins abondante que celle de l’original. Je suis ravie du résultat. Mon Frimousse fait moins jovial et plus mélancolique que les siens mais il est tout doux et trop chou!

Pour le patron Virginie le met gratuitement à votre disposition sur son blog à partir d’aujourd’hui!!!! CLIC CLIC c’est ici, un grand merci Virginie!

My friend Virginie from the blog Oh Bout du Fil asked me to test the pattern of her adorable little sheep! I did so with pleasure.

Since I used a very different type of yarn the result is pretty different, but I really love my little sheep it is really cute and so soft. I used some alpaca bouclé by Drops for the body. I hooked two threads together and it’s really lovely.

You can check out the original sheep by Virginie HERE on her blog! Enjoy and thank you so much Virginie for the adorable pattern.

IMG_4017b

IMG_4029b

La semaine prochaine, pas de post car je suis en vacances à Venise avec mon allemand préféré!!!!

No post next week, I will be on holiday in Venice with my favorite German!