Moomin, le tuto en VF!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Vous l’avez vu, vous l’avez aimé, vous l’avez désiré, le voici maintenant à portée de crochet: le Moomin de Samigurumi in French this time!!!!! Juste à temps pour le mettre sous le sapin!

Un grand merci à sa maman de m’avoir permis de traduire ce modèle qu’elle a la gentillesse de mettre gratuitement à notre disposition. A thousand thanks Sam!

Le tuto du Moomin de Samigurumi en VF.

Pour voir plus de Moomins ou enregistrer votre Moomin, RDV sur la page Ravelry de notre troll préféré, et sur le blog de  Samigurumi.

Si vous avez des questions, ou des erreurs à signaler n’hésitez pas, j’ai aussi dans certains cas ajouté mes modifications personnelles au modèle ce qui correspond au Moomin que vous voyez en photo sur mon blog. Pour plus de photos des détails de Moomin jetez un coup d’oeil au tuto en anglais.

Je serais très heureuse de recevoir des photos de vos Moomins, si il y en a assez je ferai une galerie des Moomins francophones.

Et maintenant, y a plus qu’à!!!!!!! Gooooooooooo!!!!!!

IMG_2954c

bande_pour article_blog-10

Moomin News!

(English below)

Bon là c’est sûr, après votre accueil si chaleureux de mon Moomin skieur, il va falloir que je crochète un deuxième Moomin autrement je n’aurai plus de mascotte! Parce que rappelez-vous, celui là, il est censé être adopté à Noël par mon petit filleul…

Si vous aussi vous souhaitez accoucher d’un Moomin, cliquez sur ce lien pour le modèle en anglais chez Samigurumi: CLIC!

Si l’anglais n’est pas votre fort, j’ai contacté Samigurumi pour lui demander si je pouvais traduire son modèle en français, mais elle ne m’a toujours pas répondu. A suivre…

Si vous voulez accoucher d’un hérisson, voici le lien, en anglais toujours vers the Purl Bee: CLIC! pour la version bébé, allez visiter là page où je donne mes modifs: CLIC!

En attendant, Moomin et les hérissons se reposent de leur semaine éprouvante! Ils ont rejoint la tortue tropicale pour se dorer la pilule au soleil (bon la plage tropicale est une plage de galets, on fait avec ce qu’on a, j’habite près d’un lac moi pas d’une plage de sable fin!).

After your warm reception of my skiing Moomin, I now for sure need to hook another one. You might remember that this moomin is supposed to be adopted at Xmas by my little god son…

If you also want to give birth to a Moomin, go to Samigurumi’s tutorial (in English):  CLIC!

If you want to give birth to a hedgehog, go to the Purl Bee’s tutorial: CLIC!, for the alterations to make my baby hedgehog go to m post: CLIC!

In the meantime, Moomin and the hedgehogs are resting from their exhausting week! They joined the tropical turtle to tan in the sun (well, ok , the tropical beach is a stone beach I do with what I have, I live next to a lake not a tropical beach!).

IMG_2977b