100% Alpaga!

(English below)

Je ne sais pas par quel bug de WordPress, mais ce post a été publié vide. Comme le grassouillet m’a refilé sa grippe et que j’ai été HS pendant 10 jours je n’avais pas encore remédié à cela. J’ai aussi été assez nulle pour répondre à vos gentils commentaires sur mon post précédent, je suis désolée mais depuis janvier et la rentrée en crêche, je vie avec un petit bouillon de culture alors on surnage comme on peut : )

Alors voilà enfin enfin ce post 100% douceur 100% alpaga!

J’avais profité de mon dégât des eaux cet été pour refaire un peu la déco, à toute chose malheur est bon, comme on dit! J’en ai profité pour me faire, enfin, un plaid en alpaga rien que pour moi! 15 pelotes d’alpaga Drops turquoise crochetées en 3,5. Du crochet au km juste ce dont j’avais besoin pour ne pas me prendre la tête! Pour la couleur c’est la première photo qui est la bonne, le gros plan de la bordure est passé un peu délavé. Faut vraiment que je bosse sur mes photos!

So sorry, for an unknown reason this post was published empty and since I’ve been out with the flu the past 2 weeks I am only fixing it now!

So here it is, 15 skeins of alpaca Drops hooked in 3,5! And this time this afghan is more me, myself and I! Could not resist to make myself one after the water infiltration that destroyed my living room. A new decoration required a new blanket!!!

IMG_1519b

 

IMG_1521b

Grassouillet superstar!!!!/Chubby Superstar!

(English Below)

Ca y est enfin une minute pour partager avec vous la bonne nouvelle, vous êtes sans doute déjà au courant mais quand même ça valait bien un post! Le premier livre de ma copine Virginie Karakus, alias Oh Bout du Fil… est enfin sorti!!! Il est trop trop beau, courrez l’acheter chez votre libraire ou à défaut ICI (CLIC). Y des moutons, des baleines, des flamands roses… bref, toute une ménagerie adorable et poétique! En plus plein d’explications et des modèles pour les débutantes ou confirmées.

En prime vous aurez droit à plein de photos du grassouillet en mai dernier. En effet, Virginie m’a fait le plaisir de me demander si il pouvait faire le top modèle, résultat de magnifiques photos de lui dans sa petite chambre avec de superbes doudous!!!

Last May, chubby played the top model  for my friend Virginie’s new Crochet book! It’s absolutely gorgeous, full of poetic and adorable creations for your little ones! Hopefully it will be available in English soon! I’ll keep you posted!!!!

creations-au-crochet-pourbaleine

creations-au-crochet-pour-les-enfants

creations-au-crochet

Totoroooooo!!!!

(English below)

L’autre jour invitée chez des grandes fan de Totoro, je me suis plaisir. Après leur avoir fait le gros Totoro de Lucy Ravenscar, je leur ai crocheté le petit Totoro bleu. Prochain challenge le mini Totoro! Ce modèle est vraiment super sympa, beaucoup plus rapide que le gros Totoro, il est aussi disponible en français!

The other day I was visiting with friends who are huge Totoro fans. For my previous visit I had made them a big Totoro from Lucy Ravenscar’s pattern, this time I opted for the small Totoro, next step …  a mini Totoro!!!!!!

IMG_1513b

IMG_1516b

Layette en rouge et blanc!/Red and white baby knits!

Bon ambiance définitivement très noël, c’est ça les posts en retard! Alors j’avais envie de faire un pull rayé bien vintage pour le grassouillet, voilà le résultat après moult bidouillage. Un pull en top down avec des boutons devant!

Le grassouillet avait aussi besoin d’un bonnet alors je lui ai refait le fameux bonnet Purl Bee et une écharpe blanche, en merinos de chez Drops comme le pull. Par contre pour la taille du bonnet, passer à la taille « toddler » n’a pas suffit, avec de la big merinos j’ai dû prendre la taille « Kid » et le faire un peu plus profond pour que ça suffise. Peut être que le grassouillet a une grosse tête, je ne sais pas. En tous cas, j’en ai profité pour faire le même en rouge pour le petit poussin de ma copine Virginie, du magnifique blog Oh bout du fil! et créatrice de la marque Ligne Retro, ainsi que les mêmes petites moufles Purl Bee que j’avais faites pour le mien! C’est tout petit, ça va vite, c’est trop mignon! Et Virginie a même eu la gentillesse de m’envoyer des photos de son petit père noël!

IMG_1272b

IMG_1275b

IMG_1268b

12630884_10205585144291352_2123704682_o

12631005_10205585143291327_1388011252_o

Tableau d’activité!/Activity Board!

(English below) Je sais on est déjà en février mais tout de même, bonne année à tou.t.e.s!!!! Merci d’être de plus en plus nombreuses/nombreux à me suivre malgrés mes posts plutôt rares depuis 1 an.

Pour bien commencer 2016, un projet un peu plus créatif pour noël dernier: un tableau d’activité pour le parc du grassouillet!

Le grassouillet il aime… les fermetures eclaires… mais alors beaucoup beaucoup et depuis longtemps! J’ai cherché des jouets sympas avec des zip mais rien de bine convaincant, alors j’ai décidé de lui faire un taleau d’activité avec des zips, des scratchs et de boutons. Ca aurat été mieux de luis faire pour cet été, mais bon, heureusement à 18 mois ça l’intéresse toujours quand même, ouf!

En plus, j’étais un peu coincée niveau fournitures, dans mon coin jusqu’ici il n’y avait pas grand chose, et pas une minute à moi les rares fois où je suis allée à Lyon cet hiver. Heureusement, un petit miracle est arrivé par chez nous, une magasin de laine, mercerie, loisirs créatif à ouvert à 800m de chez moi!!! C’est donc chez Augustine et Balthazar, que j’ai trouvé les grosses pressions, les jolis boutons, le superbe passepoil pêche! Merci!!! Mn premier passepoil d’ailleurs, j’ai un peu râmé, je suis en train de devenir une grosse handicapée de la machine à coudre moi, faut vraiment que je m’y remette!

Enfin, voilà le résultat!

I know it’s late, but first of all, let me wish you a very happy new year!

A creative project to start the year, an activity board for the playpen of my little chubby!

Little chubby loooooooves zippers, really a lot and for a long time now! I had looked for nice toys with zippers but I was not convinced by what I found, so I made him this activity board for his Xmas! He is not going to stay in the playpen very long so I should have maade this for him earlier, but at 18 months he still likes it!

IMG_1505b

IMG_1508b

IMG_1511b

Des petites moufles!!!/More baby mitts!!!

(English below)

Toujours de la layette, et oui il faut habiller le grassouillet! J’avais tricoté l’hiver dernier cet adorable modèle de Purl Bee. Modèle tout petit qu’il fallait agrandir. J’ai fait simple, juste augmenté la taille de la laine et des aiguilles, donc laine Drops Lima et aiguilles 3,5 et 4. Une doublure en polaire pour s’assurer que cela soit bien chaud et hop c’est tout bon! Pour le cordon je l’ai monté sur 2 mailles au lieu de 3.

Ce modèle (CLIC lien vers le patron gratuit en anglais) est vraiment top car sans coutures, je l’ai tricoté en circulaires en magic loop pas en double pointes.

Très bel avent à tout.e.s!!!!!

——

More baby stuff, little chubby is growing (and eating a lot) and he needs to be kept warm!

Once again I knited the adorable infant mitts of the Purl Bee. Of course the size of the pattern needed to be adjusted for a bigger child. It was really straightforward, I just used bigger yarn and needles: Drops Lima and needle 3,5 and 4. I used circular needle with a magic loop rather than double pointed needles and I knitted the I-cord with 2 stitches instead of 3.

I wish you all a wonderful holiday season!

IMG_1164b

IMG_1162

IMG_1165b

bande_pour article_blog-10

 

Et oui, encore de la layette! / More baby cardis!!!!

(English below)

Oui je sais je ne fais plus que de la layette, mais bon plus trop de temps pour tricoter et il faut bien habiller le grassouillet. En ce moment super excitant je suis sur une écharpe au point mousse pour lui, purement utilitaire…

Heureusement, il y avait cette magnifique marinière à torsade de la Droguerie qui me faisait carrément de l’oeil depuis un moment!

J’ai commencé par la faire en 12 mois en 5 en Big merino de Drops et c’était immmmensssse! Genre un 3 ans, alors j’ai réitéré en extrafine en 4 et parfait, c’est un peu grand pour le grassouillet qui a 14 mois. Il aura le même en blanc pour l’hiver prochain.

Et puis j’avais un cadeau à faire pour sa copine, alors comme ça faisait longtemps que je ne l’avais pas tricoté j’ai utilisé de la Drops baby merino pour faire le cardigan à empiècement arrondi des Intemporels d’Astrid le Provost.

—-

Some more baby sweaters!!! Well little chubby has to be dressed for the winter!

I could not resist making this gorgeous cable sweater by la Droguerie for him in Drops Merino Extrafine and I also knitted this cute little cardi by Astrid le Provost for his girlfriend’s birthday!

IMG_1144 (640x369) (500x288)

IMG_1145 (640x427) (500x334)

IMG_1141 (640x439) (500x343)

IMG_1142 (640x427) (500x334)

Un joli petit lion!!!/ A pretty little lion!

(English below)

Enfin, enfin ça y et après 3 mois j’ai enfin récupéré mon salon qui était condamné pour cause de mur tout moisi!!!! Le bonheur, on a refait un peu la déco au passage (j’ai commandé de la laine pour féter cela en faisant un nouveau plaid turquoise, hiiiiiii!!!!) et je peux enfin tricoter en paix pendant que le grassouillet explore les possibilité du lieu! En effet, il devait avoir complètement oublié à quoi ça ressemblait un salon.

La paperasse n’est pas terminée mais je refais un peu surface pour vous présenter mon petit Loni de Lalylala! Désolée pour le sphotos un peu sombres, mais je n’avais pas encore récupéré mon salon donc pas trop le choix pour trouver une exposition correcte.

Il est trop beau. Bon je dois dire que le point fourrure de la crinière c’est un peu chi…., mais ça vaut le coup comme d’habitude. Après moulte recherches le seul tuto qui montrait une technique qui me convenait est celui-ci: CLIC ICI. Merci à son auteur!

Je l’ai fait comme Dirk dans la taille de crochet indiquée sur le patron avec de l’alpaga Drops.

I finally find the time to introduce my Loni from a gorgeous Lalylala pattern! It is so sweet and cute! The loop stitch for the hair was a bit tricky I must say, but I ended up finding a very clear and helpful tutorial. A lot of the techniques used just did not work for me but this one worked fine. Here it is: Clic here!

Like for Dirk, I hooked Loni in the crochet size recommended on the pattern, using Drops Alpaca wool.

IMG_1137 (442x640)

IMG_1133 (357x640)IMG_1132 (357x640)

Encore des gilets et …des moomins!!!/ Cardis and moomins!!!

Enfin de retour par ici, cela fait bien longtemps j’ai honte… mes 2,5 mois de boulots ont été suivis de chouettes vacances, dont je vais vous parler dans ce post, puis d’une gastro pour le grassouillet, arrghhh et d’un dégât des eaux qui m’a coûté presque tout le contenu de ma bibliothèque et plein de ménage. Pas trop de temps pour tricoter donc ces derniers temps donc. (Désolée pour la qualité des photos mais n’ayant plus de salon celui-ci ayant été condamné temporairement, j’ai dû prendre mes photos dans un coin de la chambre du grassouillet sur le sol).

Ceci n’a pas aidé mon manque d’imagination, je ne tricote plus qu’en mode automatique on dirait. Alors, j’ai poursuivi ma lancée monomaniaque et fait de nouveau le même gilet pour le grassouillet. Le fameux top down de la Droguerie au point mousse en  baby alpaga silk de Drops en rouge.

IMG_0806b

IMG_0805b

 

Pour varier les plaisir j’ai quand même aussi fait  une variation sur le même modèle en baby merino de chez Drops toujours : plastron au point mousse et corps en jersey, augmentations ajourées remplacées par des augmentations normales avec trois mailles en jersey au milieu!

J’ai enfin réussi à me remettre à flot depuis les vacances et à changer de modèle, j’en ai toujours un sur mes aiguilles pour un bout de chou à naître quand même!

Pour le côté technique, je trouve que les modèles La Droguerie taillent grand. Bon mon fils est potelé mais pas immense. Donc je lui ai mis le naissance jusqu’à 3-4 mois, le 6 mois je lui mets encore, alors je pense que pour le 12 mois ça doit aller pour un bébé de 18 mois.

Je tricote toujours ce modèle en 3,5.

IMG_0802b

IMG_0801

A part ça, pour les vacances nous sommes allés au pays des Moomins….la Finlande. C’est joli, bucolique, mais le soleil qui ne se couche jamais dans un pays où on ne connait pas les volets pas un super plan avec un bébé. On se couche tard, sauna, bière et saut en tenue d’Eve dans la mer pour se rafraîchir jusqu’à minuit et grassouillet tout décalé qui se réveille à 6h du mat’. Bref, pas super reposant. Mais bon un truc sympa c’est que comme tout bon pays scandinave qui se respecte c’est ultra baby-friendly. On finit même par être outré quand par un extraordinaire un restaurant ne fournit pas chaise haute et table à langer!

Et puis en Finlande il y a des moomins, des moomins partout, sur tout, dans tous les coins. Le petit troll de de Tove Jansson né en 1945 est la mascotte nationale! Tout est moomin, nurserie au centre commercial 100% moomin, couches moomin, dentifrice bébé moomin (là j’ai craqué j’en ai acheté un), timbres moomin, sacs de shopping moomin, etc. Ce qui est dommage c’est que les peluches moomin ne sont pas tops.

IMG_0816b

Evidemment, j’ai succombé à la fièvre locale. La grande fabrique de faïence nationale Arabia, produit chaque année une nouvelle série de mugs, bols et assiettes moomin. Le petit troll s’est donc inflitré dans nos bagages. Ma vaisselle est moominifiée!
IMG_0812b

IMG_0813b

IMG_0814b

Quant au grassouillet il a gagné sa tasse moomin en plastique et des réflecteurs pour sa poussette.

Gilet de grand-père pour grassouillet! /Grandpa jacket for Chubby!

Enfin de retour par ici!!!! Merci d’être de plus en plus nombreus.e.s à me suivre malgré mes posts plus que rares ces derniers temps. Après un long moment d’inactivité professionelle me voici à partir de la semaine prochaine avec deux boulots. Pas trop le temps de tricoter et de crocheter, je voulais donc au moins faire un post avant cela. : )

Voilà un super modèle gratuit en anglais sur Ravelry ( ICI) mais bon c’est vraiment simple à comprendre. C’est une veste kimono avec couture sous les bras sur laquelle on monte des côtes pour le col. J’ai suivi les modifs de certaines photos où l’on avait rajouté des côtes en bas, ce qui finit nettement mieux le travaille je trouve. J’ai tricoté selon les instructions en Drops Big Merinos, taille 6 mois (ça taille grand).

Le grassouillet le remplit bien et j’ai réussi à le prendre en photo avant qu’il ne le baptise!

Finally back blogging! Thank you so much for being so many to follow me, although I am a pretty dismal poster these days! After a long time not working, I will be from next week working two jobs! So not much time to knit and hook, that’s why I wanted to post something before the madness starts!

Here is a great pattern found on Ravelry in English this time! An adorable grandpa jacket. I followed the lead of some ravelers and added some ribs at the bottom. I knitted it in Drops Big Merino and I love the result. The 6 months is quite big though.

I even managed to take pics of my chubby guy before he « decorated » it!

 

IMG_8337

IMG_8340