Pull à torsade modèle maison!!! / Cable sweater designed by me!!!

(English below)

Ca y est Clairette refait surface après un superbe séjour à Venise avec mon allemand préféré dont j’ai ramené le rhum du siècle que je me suis trainée jusqu’à ce WE. Ouf, enfin c’est fini. Donc in extremis et pas du tout en accord avec le beau soleil qui illumine en ce moment nos journées, les photos de mon pull à torsade, premier modèle maison qui ne soit pas un top down! Il a fallut s’y reprendre à plusieurs fois pour que le raglans tombent comme ils faut mais je suis assez heureuse du résultat : )

Et puis pour vous faire rêver des petite photos de Venise quand même!!!

Très belle semaine à vous!

Finally, I am back online, after a wonderful trip to Venice with ma favorite German and a terrible cold that I brought back and which knocked me out for like a week! So in extremis, and in complete contrast with the beautiful sun that’s been shining on us for the past days, the pics of my first design of raglan sweater that’s not a top down! Hope you love the cables! I had to undo and reknit things a number of times so that the raglan would fit but I’m pretty happy with the result : )

And of course, some pics of Venice to make you dream!!!

I wish you all a beautiful week!

IMG_4517b

IMG_4523bIMG_4519bIMG_4549b

 

IMG_4426

IMG_4459

IMG_4483

 

 

Mon pull à torsades! /My cable sweater!

J’ai enfin pris les photos de mon dernier challenge: un pull torsade 100% alpaga. Je l’aime, il est doux, super chaud et trop beau! On en viendrait presque à regretter la vague de chaleur du moment…enfin non pas trop en fait ; )

Le modèle vient de chez la Droguerie (modèle Ouessant) mais au lieu de le tricoter en coton, je l’ai tricoté en alpaga Drops à double.

J’ai aussi rallongé le pull et élargi l’encolure. J’ai seulement relevé plus de maille pour faire un col « danseuse », moins « gros pull » et donc plus féminin à mon goût.

Attention le modèle taille très grand et court (ici taille XS, je fais normalement du 36!).

Voilà, voilà, je suis trop fière alors je vous le montre sous toutes les coutures! J’espère qu’il vous plaît aussi!

Finally, I got around taking decent pictures of my last challenge: a cable sweater in 100% Drops Alpaca! I’m almost wishing for temperatures to drop to wear it again! We’re having a heat wave here!

I’m really proud, so here it is from all possible angles! I hope you like it too!
IMG_2831c

IMG_2835cc

IMG_2838cc

IMG_2852cc