SC n° 201 – Jingle bells!!!!

(English below)

Un petit post pour vous souhaitez à tout.e.s un très joyeux Noël!!!!

Cette semaine pour les SC d’ Isabelle Kessedjian, 123…Paris… nous propose de crocheter une petite décor pour orner nos cadeaux. Voici les miennes, des petits noeuds en demie brides, tous simples… Mais pour qui sont ces jolis cadeaux?

A little post to wish you all an amazing Xmas!

This week for Isabelle Kessedjian’s Serial Crocheteuses, 123…Paris… suggested to hook little decorations for our Xmas gifts. Here are mine, all simple… For whom are these pretty gifts?

IMG_3577b

La photo carrée pour le Musée! / Square pic for the museum!

IMG_3560b

IMG_3580b

Et je vous propose un petite tour dans ma décor de Noël! Pour notre premier Noël chez nous après plus de 10 ans ensemble, nous avons choisi une décor de sapin traditionnelle à l’allemande, de vraies bougies et des décorations en paille.

A little tour of our Xmas decoration! For our first Xmas at home after more than 10 years together, we chose a very traditional decoration for our tree, with real candles and straw stars.

IMG_3582b

Une petite couronne tricotée réalisée avec ce tuto en anglais là! (CLIC)

A knitted wreath, tutorial here! (Click)

IMG_3557b

IMG_3567b

J’ai aussi rajouté des petites étoiles au crochet dans la pièce – tuto avec diagramme de l’indispensable Cherry Heart!Merci!

I also added little crocheted stars around the room – tutorial by the indispensable Cherry Heart! Thank you they’re lovely!

IMG_3612b

IMG_3613b

Enfin, il y a quelques semaine mon amie japonaise qui vit à Chicago m’avait envoyé ce livre de Kirigami (on plie et on découpe des papiers colorés, selon des dessins imprimés sur l’envers), alors je l’ai utilisé pour faire ce joli flocon accroché à mon lustre!Merci Yuri!

A couple of weeks ago, my dear Japanese friend who lives in Chicago sent me this little Kirigami book, so I used it to make this lovely snowflake! Thank you so much Yuri for this cute gift! I was so touched!

IMG_3587b

IMG_3610b

Et voilà c’est tout pour aujourd’hui, profitez bien de ce moment de partage!

That’s all for today, enjoy the holiday with your family and friends!

SC n°200!!!!! Un Petit Beurre pour fêter ça!

(English below)

C’est la deux centième des Serial Crocheteuses et Isabelle nous a donc  demandé de crocheter un gâteau! Comme j’avais déjà défendu le made in France la semaine dernière avec ma robe marinière, je continue de soutenir l’industrie française en crochetant un Petit Beurre!

This weeks marks the two hundredth challenge of the Serial Crocheteuses! To celebrate, Isabelle asked us to crochet a cake. Since i had already started defending typical French product last week with my homemade sailor dress, I go on this week with a typical french butter biscuit!

 IMG_3498c

Photo carrée pour le musée! N’oubliez pas d’aller y faire un tour!

Don’t forget to visit the SC museum!

bande_pour article_blog-10

IMG_3493c

IMG_3496c

MAIS OU EST MOOMIN???

BUT WHERE IS MOOMIN???

IMG_3370c

Moomin a trouvé l’âme soeur!!!

Moomin found a mate!!!

Pour le tuto en français de notre mascotte préférée, c’est toujours par ici!

SC n°197: Bébé hérisson part en promenade! / Baby hedgehog goes out!

Cette semaine Nathalie Aime, qui héberge le défi n°197 des Serial Crocheteuses d’Isabelle Kessedjian, nous propose de crocheter un couffin. Merci Nathalie de nous héberger!

Mais pour qui donc? Bébé hérisson bien sûr! Parce que quand il se balade avec Moomin, ses petites pattes ne vont pas assez vite! Il est ainsi bien au chaud sous sa couverture et profite de la vue!

Et pour les fans de Moomin, retrouver le TUTO de MOOMIN en français ICI!

This week Nathalie Aime, who is hosting the challenge of Isabelle Kessedjian‘s Serial Crocheteuses, suggested that we hook a moses basket. Thanks Nathalie for hosting us!

But for whom? My baby hedgehog of course! Because when it goes strolling, it really cannot keep up with Moomin’s big strides! So now, he is warm and cosy and can enjoy the view!

IMG_3311b

IMG_3335b

IMG_3316b

IMG_3319bLa photo carrée pour le musée ou vous pouvez admirer tous les couffins!

Square pics for the SC museum where you can admire all the other baskets!

IMG_3339b

 

SC n°194: Moomin aux sports d’hiver! /Moomin goes skiing!

Cette semaine, c’est pas @ pas de chat qui héberge le défi n°194 des Serial Crocheteuses d’Isabelle Kessedjian! Merci à elle et merci à Isabelle!

Le thème de ce défi, crocheter quelque chose qui va absolument par deux, jumeaux, duo, bosses du chameau, paire de ciseaux…

J’ai donc décidé de crocheter pour Moomin une paire de skis, avec ses bâtons ! Et bien sûr les hérissons féroces s’en sont mêlés!

This week pas @ pas de chat is hosting challenge n°194 of Isabelle Kessedjian’s Serial Crocheteuses! Big thanks to her and Isabelle!

The theme this time was to hook something that only comes in pairs, twins, camel bumps, scissors, etc.

I decided to hook a pair of skis, and their sticks, for Moomin! Of course, the fierce hedgehogs had to meddle!

IMG_2947cMoomin a même gagné un belle écharpe! / Moomin aslo got a new scarf!

IMG_2949c

IMG_2956c

IMG_2954c

Moomin, poursuivi par les hérissons féroces! Qui en fait avaient juste envie d’essayer le ski! / Moomin chased by the fierce hedgehogs! Who actually just wanted to try skiing!

IMG_2962c

La photo carrée pour le musée, c’est par là pour voir toutes les belles paires des copines (pas d’esprit mal tourné svp, héhé)!

Square picture for the museum, where you can admire everybody’s pairs (no naughty thoughts please)!

IMG_2954b

bande_pour article_blog-10

SC n°193: Tic Tac Toe

Pour le défi n°193 des Serial Crocheteuses, Isabelle Kessedjian nous a proposé de crocheter un jouet pour notre animal de compagnie, ou si l’on en a pas pour le chat du voisin ou le mammouth laineux du bout de la rue… Mes animaux de compagnie en ce moment, ce sont un bébé et une maman hérissons et un Moomin (tous de vieilles connaissances) en attente de son nouveau propriétaire!

Comme Moomin est pacifique, écolo et aime les petites fleurs, je lui ai crocheté un jeu de Tic-Tac-Toe fleuri (c’est peut-être un peu hors sujet, mais pas trop d’autres idées…)

For the Serial Crocheteuses’ 193rd challenge, Isabelle Kessedjian asked us to hook a toy for our pet (or the neighbour’s cat, or the wooly mammoth next door…). At the moment, my pets are a baby and mommy hedgehogs (old acquaintances) as well as a Moomin in transit before meeting its new owner!

Since Moomin is a peaceful, environment-friendly being who loves flowers, I hooked him a flowered tic-tac-toe game. To his amazement, he was faced with a couple of ferocious hedgehogs to contend with!

IMG_2932carrée c

La photo carrée pour le musée!

IMG_2931cc

IMG_2932cc

IMG_2941cc

Pulvérisé au tic-tac-toe, Moomin remballe son jouet dans son sac et repart, drapé dans sa dignité…

After his momentous defeat, Moomin puts his toy away in his backpack and leaves wrapped in his dignity…

The serial crocheteuses n°191: Ma souris de Bibliothèque!

Pour le défi n°191 des Serial Crocheteuses, Isabelle Kessedjian nous a proposé de crocheter… une souris!

The Serial Crocheteuses’ n°191 challenge was to hook a mouse!

SC191 c

J’ai donc crocheté deux petits rat/souris de bibliothèque pour me servir de marque page! Quoi de plus approprié que de les faire se promener dans les aventures de Firmin le grignoteur de livres et chez mes souris préférées du Buisson aux Mûres! Je me suis inspirée librement du tuto de Chouette Kit, pour cette tête de souris.

So I crocheted two little book rats/mice (in French instead of bookworm we say Library-rat) to use as bookmarks! Nothing more appropriate of course than to have them hang out in the Adventures of Firmin the Literary Rat, or with my favorite mice ever from Brambly Hedge! I got some inspiration from the Chouette Kit tutorial!

Voici la photo carrée pour le musée! / Square pic for the Serial Crocheteuses’ museum!

SC 191 a

Le marque page est réglable pour bien s’adapter aux différents formats de livres.

SC191 b

Serial Crochet n°190: Le temps est compté…

J’ai enfin craqué et voici donc ma première participation aux Serial Crocheteuses d’Isabelle Kessedjian! Merci Isabelle pour cette chouette idée!

Le thème de cette semaine, hébergé par Nathalie M., était le temps est compté… 4h maximum pour une création libre au crochet! Challenge accepté, temps de réalisation 2h28!

Pour cette première fois j’ai décidé de faire un sac à dos de poupée…

—-

Finally, I gave up! I had to partcipate to the crochet challenges started by Isabelle Kessedjian!

This week, the challenge hosted by Nathalie M. was to hook an original project in 4 hours tops! Challenge accepted and honored in 2h28!

For this very first time I decided to hook a doll’s backpack…

SC190 c

La photo carrée pour le musée des Serial Crocheteuses!

SC190birdslight

bande_pour article_blog-10

Une partie des commentaires ci-dessous ont été importés de mon ancien blog, leur date n’est donc pas la bonne!