An all star for baby!

(English below)

Enfin, je l’ai terminée mon all star en baby alpaga silk pour le lit de bébé! 30 granny à crocheter et assembler! Mais je suis ravie elle est hyper douce et très jolie, alors après vous avoir fait venir l’eau à la bouche sur FB la voici! J’en profite pour vous montrer une petite customisation de gigoteuse DPAM achetée 6 euros, avec biais et boutons en Liberty!

Pour faire la même couverture c’est facile, utilisez le tuto du granny étoile de Heike traduit sur mon blog ICI. Vous aurez besoin d’un crochet n°3, de 5 pelotes de baby alpaga silk blanches de chez Drops (1101) et d’une pelote en colori 8465 pour les étoiles, et de pas mal de patience. Crochetez 30 grannys et assemblez en ms, puis faire un tour de brides et un tour de ms. Bloquez car autrement ça ressemble un peu à rien. Le résultat fait à peu près 52 x65cm.

Finally, I am done with my all star baby blanket! That was a long project! 30 grannies to crochet and put together, but it was totally worth it! I used Drops baby alpaca silk and it’s really soft and nice. On the pics you can also see how I customized a little baby sleeping bag that I bought second hand. It was all white so I added little details in Liberty fabric.

If you want to make a similar blanket, here is what’s needed aside from quite some patience!

There is a pattern for the granny on my blog, it’s in French but there is also a diagram. You can find it HERE.

You need a hook size 3 (French or european size), 5 skeins of baby alpaca silk by Drops in color n° 1101, and 1 in 8465. Make 30 grannies, assemble them and make a round of double crochet and one of single crochet all around to finish the blanket.

IMG_5098cIMG_5095c

IMG_5102c

Publicités

SC 195: Les Hérissons au camping! /Hedgehogs go camping!

(English below)

Cette semaine le défi des Serial Crocheteuses était hébergé par Isabelle Kessedjian, qui nous a demandé une réalisation à base de Granny squares! Merci Isabelle de nous stimuler les mimines!

Il semblerait que mes mignonnes bébêtes aient décidément réussi à établir un monopole sur mes défis SC! Les hérissons ont donc réussi à me soutirer un tente faite de deux grannys, et pour aller au bout du concept, le feu de camps est aussi fait avec deux grannys!

J’ai utilisé ici pour la tente le Granny étoile du blog allemand Elbeglück, dont j’avais posté la traduction  + diagrammes maisons ici. Pour les coloris, ce sont les mêmes que ceux de ma All Star Blanket en cours. Alpaga Drops, crocheté en 3,5.

This week’s Serial Crocheteuses’ challenge was hosted by Isabelle Kessedjian herself. The task was to create something with at least one granny square! Thanks Isabelle for inspiring us!

It seems that my cute little family of wooly animals managed once again to get me to accessorize them once more! Here is a tent made of two Star grannies, and to go even further the campfire is also made of two grannies!

IMG_2981bNotre famille hérisson se réchauffe tranquillou eu coin du feu, mais Moomin cherche encore à s’incruster. Bon là c’est certain, il ne rentrera pas dans la tente!

Our little family is chilling by the fire, when Moomin shows up, trying once again to join! Well there won’t be any space for him in the tent, that’s for sure!
IMG_2986b

IMG_2985b

La photo carrée pour le musée où vous pourrez retrouver les créations des copines!

Square pic for the museum where you can enjoy this week’s creations!

bande_pour article_blog-10

Le tuto du granny étoile!

Le voilà, il est tout beau, il est tout chaud et en français cette fois!

Il y a quelques semaines je vous avais raconté ma recherche compulsive et multilingue d’un tuto clair et gratuit pour le granny étoile. J’avais finalement trouvé un tuto sur le blog allemand Elbeglück!

Après avoir traduit le modèle, j’ai contacté la blogueuse pour lui demander si je pouvais mettre la VF en ligne. Celle-ci a très gentiment accepté!

Mille mercis donc à Heike! Vielen vielen Dank Heike!

Voici donc ma traduction, avec quelques ajouts – modifications car il y avait deux trois trucs qui ne fonctionnaient pas bien pour moi ou que je trouvais plus faciles à faire autrement (magic loop, etc). Et pour vous émoustiller encore plus le crochet, quelques photos de grannys réalisés avec ces instructions!

grannyetoile1

grannyetoile2

bande_pour article_blog-10

Merci Nathalie!

Mise à jour du 23 Août : Voici les diagrammes maison, désolée pas très esthétiques mais je l’espére efficaces!

Tuto du granny etoile – diagrammes

Tuto du Granny Etoile ( explications en texte et diagrammes en PJ.)

Abréviations:

MC: maille coulée

MS: maille serrée

ML: maille en l’air

L’étoile:

Rg.1: dans un magic loop faire 25 brides (pour la première faire 3ml), fermer par 1 mc

Rg.2: Faire 5 ms dans les 5 premières brides, puis 1ml,  retourner l’ouvrage.

Rg.3: Laisser de côté une ms (crocheter dans la troisième boucle à partir du crochet) et faire 4 ms dans les 4 ms suivantes, puis 1 ml, retourner.

Rg. 4: Laisser de côté une ms et faire 3 ms dans les 3 ms suivantes, puis 1 ml, retourner.

Rg.5: Laisser de côté une ms et faire 2 ms dans les 2 ms suivantes, puis 1 ml, retourner.

Rg.6: Laisser de côté une ms et faire 1 ms dans la ms qui reste, puis 1 ml,  ne PAS retourner.

Rg.7: faire 5 ms sur le côté de la branche de l’étoile ainsi obtenue, jusqu’au cran entre les deux branches (en l’occurrence pour la première jusqu’en bas de la branche)

Recommencer du rg.2 au rg. 7 encore 4 fois.

Premier Changement de couleur – rond autour de l’étoile:

Commencer dans une des pointes de l’étoile, faire 1 mc puis deux ml qui remplacent une demi-bride.

Travailler ensuite de la façon suivante en allant de la pointe de la branche à la suivante. On crochete donc le long des branches.

Pointe: – 2 demi-bride

–       1 demi-bride

–       1 bride

–       1 double bride

–       1 triple bride

Cran entre les deux branches: – 1 triple bride

–       1 triple bride

–       1 double bride

–       1 bride

–       1 demi bride

Pointe: – 2 demi-bride

Fermer par 1 mc.

Changement de couleur 2.

Rg. 1: Commencer sur une pointe , crocheter 1 ml, puis une ms dans chaque bride, on doit arriver à 56 ms ( au besoin faire 2ms dans 1 bride vers la fin), fermer avec 1 mc.

On obtient ainsi des côtés de 14 ms chacun pour le rang suivant où nous allons transformer le rond en carré.

Rg. 2:  faire 2 ml. pour remplacer 1 demi-bride, procéder ensuite de la façon suivante on crochete dans les ms du rang 2:

–       2 demi brides

–       *3 brides

–       2 double brides

–       1 triple bride, 2ml, 1 triple bride dans 1 ms pour faire l’angle

–       2 double brides

–       3 brides ***

–       3 demi brides**

Répeter de * à ** encore 2 fois et de * à *** pour le derniercôté. Fermer avec 1 mc.

Pour que ceci paraisse peut être plus clair, entre chaque angle composé de 2 ml vous devez avoir:

–       1 triple bride

–       2 double brides

–       3 brides

–       3 demi brides

–       3 brides

–       2 double brides

–       1 triple bride

Cela fait donc 15 brides de chaque côté.

Rg. 3: Crocheter 1 ms dans chaque bride, dans les coins faites 2ms, 1ml, 2ms. Fermer par 1 mc.

Personellement, je trouve utile pour crocheter le rang suivant de glisser un fil de couleur sous chaque ml des angles comme repère.

Votre rang doit faire 76 mailles, il vous faut 18 ms entre chaque ml.

Changement de couleur 3 – dernier tour:

Commencer en corchetant dans une des ms du rang precedent 3 ml pour remplacer 1 bride, puis une bride dans chaque ms du rang. Dans les coins faites 2 brides, 2ml, 2 brides dans 1 ms. Fermer avec une mc.

On doit avoir avoir 21 brides de chaque côté et un rang de 92 mailles.

Et voilà votre granny étoile terminé!

grannyetoile3

J’espère que ce tuto est clair, si vous avez des questions ou des erreurs à signaler n’hésitez pas!

Une partie des commentaires ci-dessous ont été importés de mon ancien blog, leur date n’est donc pas la bonne!

 

Granny addict!

Je souffre d’un mal récurrent, l’excitation neuronale mono-maniaque et exclusive qui m’atteint quand un nouveau projet de craft commence à émoustiller mon cerveau!

Ces jours-ci j’avais décidé de me consacrer à un article que je dois écrire et que je traîne depuis des mois, je bosse à la maison et j’avoue qu’il y avait toujours de beaux projets couture, tricot ou crochet pour me faire proscrastiner. Cet article n’est pas rémunéré je précise, donc c’est plus dur de rester motivée,  et oui je suis bassement vénale. En fait, c’est surtout que c’est une commande et je ne suis pas très convaincue du sujet. Enfin bref, je vous épargne les angoisses de la chercheuse en sciences humaines.

Pour éviter la proscrastination je me suis donc interdite de projets addictifs, en profitant pour avancer sur le granny géant que j’offre à noël à belle-maman.

Et là hier soir, vers 23h dans un moment de faiblesse, terrible rechute! Arrgh! A l’aide docteur c’est grave!

En pinterestant, surfant, j’ai découvert une fameuse couverture à étoiles, et là pas moyen de résister. Après 1h  de recherches infructueuses pour trouver un tuto gratuit de granny étoile en français ou en anglais, j’ai décidé de chercher en allemand (la langue de mon mari) et là miracle! J’ai trouvé le tuto du granny. Comme il  a fallu le traduire (en me donnant bonne conscience, après tout je bosse mon allemand, hehe, nous parlons surtout anglais et français à la maison, je suis un peu flemmarde en ce qui concerne la langue de Goethe) et corriger une ou deux erreurs (les miennes, mauvaise trad, et celles du tuto) en testant, une bonne partie de la matinée y est passée! Comme quoi pas si raisonnable que cela la Clairette! Voilà donc un nouveau projet en cours! Quant à mon article, euh, non changeons de sujet…

Granny

I suffer from a recurring sickness, exclusive and monomaniac neuronal arousal when a new crafts project  starts titillating my brain!

These past days, I had decided to be reasonable and devote most of my time to an article I promised to write, which I have been dragging along for months.  I work at home and I must say that I was not lacking in sewing, knitting and crochet projects to encourage my procrastinating tendencies. I am not paid to write this article, so it is even harder to keep my motivation at a decent level, yes I finally show my mercenary nature! Actually, my motivation issues are rather caused by the fact that I did not really want to write this article in the first place and that I am not exactly convinced by the topic. Well anyways, I will spare you the anxieties of the human studies researcher…

To preclude any possibility of procrastination, I forbade myself to start any new addictive project and decided to focus on the giant granny plaid I plan to give my mother in law for Xmas.

Then… something happened, around 11 pm last night in a moment of weakness I relapsed! I really need help….maybe my husband should lock my knitting, crocheting and sewing supplies in a safe…

While pinteresting/surfing, I discovered a gorgeous blanket made of grannies with stars in the middle. I was lost! After an hour of fruitless search for a free pattern in French and in English, I decided to try searching in German (my husband’s mothertongue), and then lo and behold I found a free tutorial of the coveted granny. Since I had to translate it (well at least I am working on my German, I must confess I am rather lazy concerning Goethe’s language and we mostly speak French and English at home…) and correct a few mistakes  by testing (my translation mistakes and some unclear points in the turorial), the whole morning was spent on my granny… Not so reasonable Clairette! As for my article, well, let’s move to another topic….

 

Une partie des commentaires ci-dessous ont été importés de mon ancien blog, leur date n’est donc pas la bonne!