Et oui, encore de la layette! / More baby cardis!!!!

(English below)

Oui je sais je ne fais plus que de la layette, mais bon plus trop de temps pour tricoter et il faut bien habiller le grassouillet. En ce moment super excitant je suis sur une écharpe au point mousse pour lui, purement utilitaire…

Heureusement, il y avait cette magnifique marinière à torsade de la Droguerie qui me faisait carrément de l’oeil depuis un moment!

J’ai commencé par la faire en 12 mois en 5 en Big merino de Drops et c’était immmmensssse! Genre un 3 ans, alors j’ai réitéré en extrafine en 4 et parfait, c’est un peu grand pour le grassouillet qui a 14 mois. Il aura le même en blanc pour l’hiver prochain.

Et puis j’avais un cadeau à faire pour sa copine, alors comme ça faisait longtemps que je ne l’avais pas tricoté j’ai utilisé de la Drops baby merino pour faire le cardigan à empiècement arrondi des Intemporels d’Astrid le Provost.

—-

Some more baby sweaters!!! Well little chubby has to be dressed for the winter!

I could not resist making this gorgeous cable sweater by la Droguerie for him in Drops Merino Extrafine and I also knitted this cute little cardi by Astrid le Provost for his girlfriend’s birthday!

IMG_1144 (640x369) (500x288)

IMG_1145 (640x427) (500x334)

IMG_1141 (640x439) (500x343)

IMG_1142 (640x427) (500x334)

Cardigan à empiècement arrondi Citronille / Citronille Round Collar Cardigan + adaptations taille 3 ans!

Je me suis amusée pour mon dernier cadeau de naissance avec un modèle que j’avais envie de tricoter depuis longtemps. Voici donc le cardigan à empiècement arrondi des Tricots Intemporels pour Bébés, d’Astrid Le Provost. Je l’ai tricoté en Phil’Ecolo de chez Phildar en 18 mois.

Ce modèle qui se tricote par l’encolure n’a des coutures que sous les bras. C’est très sympa à tricoter. Attention, les augmentations sont des augmentations intercalaires, sinon le compte des mailles ne colle pas. A part cette mise en garde, aucune difficulté. J’ai hâte de le voir porté!

Mise à jour le 22 avril 2013:

Voici les explications pour adapter ce modèle en taille 3 ans (porté vers 2 ans/ 2 ans et demi)

Voici donc les infos pour la taille 3 ans:

Monter 64 mailles.

Faire les augmentations d’encolure comme indiquées.

Séparer le tricot à 16cm de hauteur totale, comme suit:

Devant 38 mailles; manches 49 m.; Dos: 71 m.

Longueur des manches 35 cm hauteur totale (depuis l’encolure) + 5 rgs mousse.

Pour les diminutions de bout de manche, ça ne colle pas tout à fait mais cela n’a aucune importance, faire comme indiqué.

Longueur du dos/devant, 31 cm de hauteur totale + 5 rgs mousse.

For my latest birth gift I had fun with a pattern I wanted to knit for a while. It comes from the book: Tricots Intemporels pour Bébés, by Astrid Le Provost. I knitted in synthetic cotton-like wool in 18 months. I look forward to see it on a baby!

IMG_1775c

IMG_1777c

IMG_1778c

Cardigan bébé La Droguerie / Baby cardigan La Droguerie

Ce WE, en mal de modèles de tricot – mon dieu! plus que 4 ouvrages tricots de planifiés je risque de manquer- je me suis mise à relire mes vieux Marie-Claire Idées. Voici le résultat, ce petit cardigan la Droguerie tiré du numéro 81, novembre-décembre 2010 de MCI. Je trouve qu’il rend très bien même si la laine est 100% synthétique de chez Phildar. La prochaine fois je le fais en belle laine Drops! J’adore le petit détail du triangle en côtes sur la manche.

This weekend I went over my old Marie-Claire Idées (a famous french magasine for arts and craft, knitting, sewing, etc.) to look for knitting patterns I might have overlooked, God forbid! Here is the outcome of this lengthy process, a little woolen cardigan (pattern by La Droguerie, from the issue 81, nov-dec 2010 of MCI). Although the wool I used is 100% synthetic, I think it looks really cute. Next time I will make it in a nice wool from Drops yarn! I love the little detail of the triangle on the side of the sleeve.

IMG_1615b

IMG_1614b