Baby cardigan and mittens!

Enfin, je suis de retour! C’est que ce mois de janvier a été un peu la tête dans le guidon. Grassouillet et moi on a été bien malades, il en a même perdu des plis le pauvre. Mais bon tout va mieux et nous sommes de retour à la civilisation et à la blogo!

Voilà encore des photos d’il y a quelques mois (donc photos non contractuelles du grassouillet qui a bien grandi) encore post en retard!

Le gilet est un super modèle que je suis en train de refaire pour la troisième fois. Il sort du livre Les Bébés de la Droguerie, p.47. Super facile et pratique c’est un modèle Top down, donc des coutures seulement sous les bras. Tricoté ici en 3 et 3,5 en baby Merino de chez Drops. Je l’ai aussi tricoté deux fois en baby alapaga silk avec des aiguilles de même grosseur.

Les chaussons viennent d’un catalogue Phildar, le côté bottine est pas mal, ça tient à peu près sur les petons du grassouillet.

Les moufles c’est encore une fois un modèle en anglais topissime de The Purl Bee, avec zero coutures (tricotées en circulaire et pas à 4 aiguilles comme indiqué). Elles sont tellement mignonnes que je les ai refaites en rose pour sa petite copine.

Aller, assez de blablas je ne vous fais plus languir voici les photos du grassouillet!

Finally, I am back! January was a bit hectic. Chubby guy and I were both sick, the poor little guy even lost a few folds in his thighs! But now we are all fine and back to blogging and knitting! Blogging with one hand because chubby is a little grumpyand wants to have company.

So here are some pics fro a couple of months ago. Gosh I really need to catch up with my posting!

The cardigan is a great French pattern from La Droguerie, it’s a topdown with only two seams under the arms, so it’s really super easy and convenient.

The little booties are from a Phildar catalogue.

finally, a pattern in English. These adorable mittens are made from yet another great pattern by the Purl Bee (HERE). I knitted them with circular needles instead of double pointed needles as indicated. It works perfectly! I used Drops Baby Merino wool, and they were so adorable I had to make some for Chubby’s girlfriend!

 

IMG_6800b

IMG_6809b

IMG_6811b

IMG_6812b

Xmas Elf!

(English below)

Joyeux noël à tout.e.s!!! Pour nous ça se passe en Allemagne, avec pour la première fois notre petit elf grassouillet qui est venu entretenir  sa popularité auprès de son fan club! Et oui, il faut satisfaire les masses!

Pour le bonnet le modèle est ici en anglais au Cabinet for the Curious,  j’ai bidouillé avec de la laine plus fine et c’est tout mignon!

Très grosses bises et d’excellentes fêtes à tout.e.s!

Merry Xmas to you all! For us this year it is in Germany with chubby baby for his very first Xmas. He has to satisfy his German fans of course!

The pattern for the cute elf-beenie is here in English, thanks a lot to Jones and Vandermeer of Cabinet for the Curious blog , it is really cute! I made it with thinner wool so I improvised a bit and it’s really adorable.

Hugs and Kisses!

 

IMG_7619

Bébé blanc (tuto couverture bébé inside)!

(English below)

Voilà enfin des photos de mon petit grassouillet dans de jolis gilets la Droguerie. Le bleu vous aviez déjà les photos ICI. Le blanc vient d’un des bouquins de tricots pour bébé, il est tricoté en Big Merino de chez Drops.

Pour la couverture au point mousse, c’est un modèle super qu’on trouve en anglais ici. Elle extra moelleuse, parfaite pour bébé et trés facile et sympa à tricoter! Un super cadeau de naissance.

Alors voilà comment elle est construite. On prend des aiguilles et de la laine de taille concordante (ici Big Merino, 6 pelotes + aiguilles 4,5 ou 5 je ne me souviens plus, attention le merinos se détend un peu au blocage).

Monter 5 mailles, on tricote de la pointe à la pointe en augmentant puis diminuant.

AUGMENTATIONS: rg 1:tt endroit; rg 2: 3 mailles endroit, 1 jeté, 2 mailles endroits; rg 2: 3 mailles endroit, 1 jeté, 3 mailles endroit; rg4: 3 mailles endroit, 1 jeté, mailles endroit jusqu’au bout du rang, répéter le rang 4 jusqu’à avoir écoulé un tout petit moins que la moitié de votre laine (environ 3 pelotes). DIMINUTIONS: 2 mailles endroit, 2 mailles ensemble, 1 jeté, 2 mailles ensemble, mailles endroit jusqu’à le fin du rang; répéter jusqu’à ce qu’il ne reste plus que 5 mailles, rabattre!

Bon courage à tout.e.s pour les préparation des fêtes et profitez en bien!

Finally, some pics of my chubby baby with some cute little homemade cardigans! You already saw pics of the blue one HERE. As for the blanket, it is a great free tutorial that can be found here. It is such an easy and pretty knit. Super comfy and soft. I used Big Merino wool from Drops. It makes a great birth gift!

Good luck to you all with the holiday preparation, enjoy a wonderful Xmas!

IMG_6389

IMG_6397

IMG_6842b

 

 

 

Peg Dolls!/ Des poupées en pinces à linge!

Un peu de pub! Vous vous rappelez de Hans le Hérisson, je joli modèle de Margaret Bloom du blog We Bloom Here dont je m’étais servi pour faire des mini hérissons porte clefs? Et bien Margaret vient de publier un livre adorable pour faire des poupées en pince à linge, Making Peg Dolls and More: Toys that Spin, Fly and Bring Sweet Dreams.

Unknown

Vous me direz le livre est en anglais, certes mais avec toutes les images même les non expertes devraient y arriver. C’est pas comme si de nombreuses d’entre nous n’avez pas essayé de se farcir les livres de coutures japonais dans le texte ; )

Margaret et son mari on même fait une jolie petite vidéo pour vous donner envie: CLIC CLIC ICI!

Alors, vite vite à vos pinces à linge! Vous pouvez aussi jeter un coup d’oeil à son précédent livre: Making Peg Dolls.

Do you remember the sweet pattern I used to make my Hedgehog key rings? It was a free pattern that Margaret Bloom kindly shared on her blog We Bloom Here!

Well Margaret just published a new book: Making Peg Dolls and More: Toys that Spin, Fly and Bring Sweet Dreams. You can also check out her previous book: Making Peg Dolls.

She even made an adorable video with her husband to make you want to get busy right away! HERE.

Enjoy!

Pochette cadeau pour Baby boy! / Baby boy gift!

Pour la naissance du bébé d’une copine, j’ai choisi de faire une petite pochette cadeau avec un chouette livre qui a enchanté mon enfance, un joli body Petit Bateau et un bonnet préruvien. Le modèle gratuit en anglais de Purl Bee (ICI) est top, super mignon à tricoter, résultat j’en ai fait deux de plus pour mon ptit bout! Et en plus ilexiste dans toutes les tailles!

—-

For the birth of a friend’s baby I decided to make a little surprise pouch, with a great book I loved as a kid, a cute little onesie and a little baby beanie. The pattern of the beanie is available for free on the Purl Bee’s website (HERE), it’s great to knit, warms up little ears and is really adorable! It even comes in all sizes! Thank you Bee!!!!

IMG_5769b

IMG_5771b

Couverture Bébé take 2! Baby blanket, Take 2!

Bon, j’avais déjà fait une All Star pour le lit de bébé, mais il fallait bien une couverture un peu plus chaude pour la poussette. Là j’ai pompé sur ma copine Marion qui avait la chouette idée de doubler ce modèle la Droguerie en Liberty. La laine utilisée est est de la Drops merinos extrafine tricotée en 4 ou 4,5 je ne sais plus bien. C’est doux, chaud et pratique. Cette belle couverture a accompagné mon petit bonhomme dans ses premiers moments à la maternité, vou en avez déjà vu un bout sur la photo ci dessous!

I had already hooked an All Star blanket for baby’s bed, but my little guy needed another blanket for his pram to travel in style. This is a very pretty and timeless pattern by La Droguerie, knitted in Drops merino extrafine with needles size 4 or 4,5. My friend Marion had the lovely idea of lining this pattern in Liberty fabric which makes it even cozier. This blanket kep my baby warm in his first moments of life at the hospital, you already saw a bit of it in a previous post!

IMG_5190b

IMG_5188b

IMG_5195b

20140821-110740.jpg

Encore de la layette! /More baby clothes!

(English below)

Je continue sur ma lancée, encore un peu de layette en baby alapaga silk drops! Deux petits ensembles, le bleu n’a pas encore été porté par petit bout, trop grand mais ça ne devrait pas tarder. Le modèle la Droguerie du gilet vient d’un vieux Marie-Claire Idées et les chaussettes des Intemporels Tricots de Citronille.

L’ensemble rouge…que de souvenirs déjà, c’est celui que bébé a porté tout de suite à sa naissance…gilet Intemporels aussi et chaussons Phildar.

Some more baby clothing, in baby alapaga silk by Drops! The blue one is still too big for my little guy, but the red one… so many memories, he wore it right after he was born!

IMG_5202b

IMG_5204b

IMG_5198b

I’m back!!! avec de la layette ; )

(English below)

Après presque trois mois de pause, me voici enfin de retour! Merci encore pour tous vos gentils messages à l’occasion de la naissance de mon petit bout! Comme il est adorable, il laisse sa maman tricoter un peu et ô comble du luxe des fois même devant Dowton Abbey. Que ange! Là il s’éclate sur son tapis d’eveil, donc j’en profite. Ces derniers temps il a fallut choisir entre tricoter et blogger donc le tricot a gagné, entre quelques petites choses nouvelles et les photos prises avant sa naissance, il va y avoir du post à rattraper! Bon pour la qualité des photos faudra pas trop en demander en ce moment, surtout avec ce temps maussade.

Voilà pour commencer un ensemble toujours pas porté car un peu grand, j’avais pas réalisé qu’un bébé c’est si petit : )

Donc modèle de brassière cache-coeur petit nuage de la Droguerie, les chaussons c’est Phildar, pour le bonnet, un modèle adorable de Purl Bee disponible en anglais ICI (CLIC). Le tout tricoté en baby alpaga silk de chez Drops. La laine est superbe mais se détend pas mal. A l’usage c’est pas la plus pratique avec un petit chou qui régurgite, mais c’est doux!!!!!!

Des bises à toutes et je m’excuse déjà de ne pas trop vous rendre visite!

—-

After an almost  three months break, I am finally back. Thank you all for the lovely messages for the birth of my little angel. Since he is adorable, he’s left me some time to knit a little, occasionally even in front of Downton Abbey! Lately, I’ve had to choose between knitting and blogging so knitting won. With all the pics I took before his birth and the few things I knitted afterwards I have lots of posts to catch up.

So here is a little set that was not worn yet, I did not realize newborns were are so small!

The adorable beanie’s pattern comes from the Purl Bee website, free pattern in English (HERE). I knitted the set in Baby alpaga Drops, so pretty but maybe not the most convenient for a baby, but it is sooooo soooft!

Hugs to you all, and sorry for not visiting you much these days : )

IMG_5180a

IMG_5182a

IMG_5183a

Baby break!!!

Coucou à tous, (english below)

Merci pour tous vos gentils messages sur mon dernier post. Si je n’ai pas répondu c’est que mon petit bout venait de naître le 13 août avec 3 semaines d’avance. Le blog est donc en pause jusqu’à ce que Baby boy me laisse souffler un peu!
En plus avec tout ça sa layette n’était pas finie bien sûre ; ) il y a encore du boulot, on verra quand je touche enfin une aiguille!
Très grosses bises
Clairette et bébé


Hi you all!

Thank you so much for all the lovely messages on my last post! If I did not answer it’s because baby showed up his little face three weeks early on August 13th.
This blog is therefore on hold until baby boy gives me a little time to breathe!
Of course all his little cardies are still in skeins due to his early arrival!
Still lots of work to do, we’ll see when I manage to touch my needles again!

Lots of love to you all all!
Clairette and baby!

20140821-110740.jpg

Cadeaux de naissance take 2!/ Baby gifts Take 2!

Il y a quelques semaines un petit garçon est né de l’autre côté de l’Atlantique. Je lui ai envoyé une petite couverture All Star (crochetée en alpaga Drops en 3,5 selon le patron sur ce blog ICI) pour lui tenir chaud et le couvrir d’étoiles!

Il y a quelques mois, en vacances chez ses parents au Japon sa maman et sa famille nous avaient déjà envoyé le premier cadeau de bébé, un lange/serviette de toilette, de jolis couverts ornés de petites étoiles là aussi, et une adorable carte!

Merci Y. et bienvenue à baby K.!!!!!

A few weeks ago a little boy was born on the other side of the atlantic! I sent him a little All Star blanket to keep him warm and cover him with stars! (the blanket was hooked in Drops Alpaga wool in 3,5 following the diagram available HERE on my blog – sorry the post is in French).

A few weeks ago, his mom and her family sent us from Japan, her homeland, baby’s first gift! A cute baby swaddle, baby silverware decorated by stars as well and an adorable card!

THank you Y. and welcome to baby K. can’t wait to have our babies meet and play !!!

IMG_5107c

IMG_5105c

IMG_5121c

IMG_5122c